凌 逾：檳城跨界——參加第三屆「世界華人作家看檳城」會議隨想

檳城，又名檳州，一聽到這名字就讓人想到檳榔滿地、瓜果飄香、熱帶雨林、島嶼活力等辭藻，其實是因地形像檳榔而得名。從飛機上下來，一踏上這島城，卻沒有撲鼻而來的魚腥味、海鮮味，而是空氣清新，海風徐來，給人清爽舒適的感覺，讓人先從嗅覺、觸覺上喜愛這「印度洋綠寶石」。

會議主辦方熱情地前來接機，我們一行驅車前往目的地even green，路旁不時閃過粗壯的參天大樹，兩人都難以合圍，樹齡似乎少說也有百多年了，在向人驕傲地訴說寶地的少災少難、安逸祥和、優良的環保生態。後來我們更見識了攝人心魄的海上朝霞和晚霞、涼爽宜人的高原，未被破壞的大自然賜予人的宜居之感，人類是在失去後才會深有感悟的。
第一次來馬來西亞是十三年前到吉隆坡，欣賞樓高車快的國際化大都市範。第二次來直飛檳城，參加「世界華文作家與學者．檳城文學采風」活動，體會慢生活的閒適範。華人大會堂作為檳城華人的最高機構，在檳城成為世遺城市十週年之際，承辦馬來西亞第三十五屆全國華人文化節，邀請世界華文作家與學者三十一人來檳采風，組織者為華堂主席許廷炎拿督、文學組主任朵拉作家畫家、副主任拿督斯里李堯慶博士、鄭碧蓮女士，秘書菲爾律師作家博士、魏金順、林岳樺、羅香婷、陳瑞清等，合力辦成高水準的國際會議，高效高質高能，讓人嘆服。
舉辦「世界華人作家看檳城」活動，意在讓檳城走向世界，讓世界看到檳城。帶寫作任務而來，我想看的是，檳城有哪些創意文化，特色何在。
檳城富含多元文化滲透的多彩跨界，中西文化合璧，多元文化共存。作為國際化移民城有得天獨厚的優勢，馬來人佔百分之四十二、華人佔百分之四十、印度裔佔百分之九點九。街上白種人、棕種人、黃種人、黑種人等隨處可見，這可忙壞了中國來的攝影師，扛着相機抓拍不停。華人又分移民與土生兩類，峇峇和娘惹是華人同當地人通婚的男女後代，攝影師所拍身着娘惹盛裝的女子總是美豔不可方物。檳城人種多元，跨界氣質與三藩市、洛杉磯等有得一拚，「矽谷創意」也許指日可待。
檳城人善於多語跨界。開朗樂觀的菲爾、滔滔不絕的謝導便是實例，不僅普通話、廣府話、閩南話隨口順溜，而且馬來話、英文也都很流利，不時還來句韓國話和日本話打趣一下，各種語言信手拈來，瀟灑切換，讓人生羨。檳城人似乎個個都自帶多聲道切換器，彷彿多語水龍頭隨便擰開就可以汩汩而出。
文化多元鮮活，民族風情隨處可見。檳城街頭林立多國文字招牌廣告，五彩斑斕，店店不同，拐角處隨時可見驚喜，熱帶雨林的熱烈氣息撲面而來。街區行走一個小時就能遇見多個宗教場所，如清真寺、印度廟、天主教堂、土地廟、觀音廟等，各類廟宇和信仰和諧共處，教堂寺廟一體，東方西方同存，可謂奇蹟。
檳城建築特色不是劍指南天、咄咄逼人的高樓，而是和藹可親、風情萬種的傳統平房建築，中西跨界。不僅有歐美式的別墅建築，以淺黃白色為主調，溫暖清新，前園後院，翠意盎然，鳥語花香，印刻着殖民印記――1786年檳城被英國政府開發為遠東最早的商業中心。還有不少保存完好的騎樓老街，一樓連廊是商舖，二樓以上住人。據說騎樓最初是為逃避英國人的重稅，其實關鍵是適合檳城多雨酷熱的氣候，為人遮陽擋雨。嶺南古蹟有不少馬來西亞式的騎樓，此番見到真身，作為生在梅州、長在廣州的自己油然回想起熟悉的老街記憶，倍覺親切。
中外合璧符號隨處可見。就飲食而言，手抓的印度餐與刀叉的西洋餐任選，芭蕉飯與椰汁飯隨意，娘惹菜、叻沙獨霸一方，海鮮與山珍齊飛，美食之城名不虛傳。就音樂而言，頂尖男校鍾靈中學有中西合璧的樂隊表演，二胡、簫笛鼓與大小提琴合奏，國樂與洋樂共鳴，樂隊成員隨時能勝任中式或西式的樂隊表演。拿督斯里李堯慶一句話被反覆引用：「檳城夠大，包羅萬象，檳城夠小，雞犬相聞」。「馬來西亞的中外混搭符號可謂：冚唪唥，乜都有，真係得人驚。」
檳城是有故事的歷史名城。中外名人只要造訪，就過而不忘。毛姆來過，留下一句名言：「如果你沒來過檳城，就是沒有來過這個世界。」孫中山在此扭轉革命事業，九次革命，五到檳城，檳城是他的福地。來自客家的南洋華人首富張弼士有故居於此，辜鴻銘、伍連德的故鄉在此。外交官郭嵩燾、黃遵憲等都來過，並留下了詩篇。郁達夫遊歷三日，寫散文《檳城三宿》。李堯慶博士和陳淑珠中英雙語新著《環壁生輝：敦陳修信祖居文物巡覽》在前兩書基礎上再出發，詳析陳氏祖居的壁飾、書法、繪畫、燈籠、刺繡、木雕、牌匾、錦旗、神主牌、族譜、幾代盛世家族照片等各式中外文物，儒道釋合一的信念。敦陳修信是馬來西亞的建國功臣、任期最久的財政部長（1959～1974）、創立了馬來西亞華人公會。該書史料紥實，圖文並呈，聲情並茂，將中國傳統文化和優質精神傳向世界。百歲光陰如夢蝶，重回首往事堪嗟。名人佳話不勝枚舉。
海外檳城卻能保存原汁原味的中華傳統文化，跨地域跨文化融合首屈一指。幾天來，主辦方帶領我們拜訪中國駐檳領事館，參觀五福書院、世德堂謝公司、南海會館、潮商公會、頂尖學校鍾靈中學、華僑抗戰殉職機工罹難同胞紀念碑、世界最老中文報刊《光華日報》報社、閱書報社和孫中山紀念館等。這些古早會館、書院、中學動輒都有兩百多年歷史，歷經滄海桑田的巨變而巍然屹立，幾十年的館所都不好意思亮出來秀。檳城華人不忘本、不忘祖，中國失傳的祭祖之法在這裡原封不動地執行，很多館所都供奉着神龕，先祖神主牌，小盒內藏着姓氏祖宗個人簡史的布條，以備後人紀念。中國也有很多千年古蹟，但是很多遺蹟都是重建，有些原汁原味的又遭破壞性重修，如大佛被塗抹艷俗顏色，如汕頭騎樓遇尷尬保護。重建導致原來負載的文化禮儀符號也隨之喪失，少了歷史的厚重滄桑感，味道大不一樣。
檳城華人的家族精神讓人感動。他們完好傳承溫良恭儉讓的文化，平和風趣，給人真誠的靠譜感。他們自然生殖繁衍，沒有計劃生育，家族和睦、鄰里相幫還是重要的生活理念。朵拉一家子都身兼數職，三頭六臂，齊齊上陣參與舉辦此次會議：其丈夫為獲遍馬來西亞文學獎的著名作家小黑校長，親臨接待；其妹妹林岳樺為企業管理碩士、金融學士、檳城留台同學會會長，助陣幫忙；其女兒菲爾既是文學博士也是律師，更是獨當一面，操辦會議已很有領袖範，大有父母風。朵拉夫婦教女有方。莊耿康拿督以一己之力建造閱書報社和孫中山紀念館，雖年已八十，仍然帶領家族老小合力艱難維持經營，並如數家珍、聲如洪鐘地為我們講解史實，一站幾個小時，全家合唱戰時歌曲、朗誦詩歌，激情澎湃，真心真誠，讓人肅然起敬。
檳城華人依然葆有鄉紳、鄉賢文化。馬來西亞對有成就有貢獻者授勳，分為拿督、丹斯里、拿督斯里、敦等幾級稱號，「敦」封號存於皇室，拿督斯里封號次之。檳城華人有不少獲封勳爵者。幾百年來，華人領袖們很像鄉紳，有威望，能凝聚民心，合力辦成一樁樁為民造福的大事，如抗戰期間派機工修建緬滇公路，構築救災物資海內外運輸前線。只要國家有難、社會有災，就發動賑災濟貧、慷慨解囊，團結互助，抱團取暖，精神可嘉。陳忠實《白鹿原》哀嘆鄉紳文化在中原大地喪失殆盡，而鄉賢文化精神如今仍在東南亞等地生根發芽，着實令人感慨。
檳城有慢生活的閒適範。我們坐着三輪車，慢慢欣賞喬治市世遺區和壁畫。老者車手幾十年如一日在街頭招攬各國遊客，成為文化的活化石。三輪車、自行車、共用單車，不僅見於街頭，而且頻頻見於壁畫題材，成為慢生活的具象符碼。巨幅壁畫如姐弟同騎，引多少人競相同影。鐵線雕標示出鮮明大世界遺址區特質，很能吸引遊客眼球，第一次見，大嘆獨特，尤其是愛情巷Love Lane的漫畫與英文字結合介紹街名由來，風趣幽默而又有悲涼襲來。
在高原種菜為生，享受慢生活，僅受過小學教育的鄧長權出了兩本兒童詩集和一些散文集如《水葫蘆》，自然樸實地實錄菜農的喜怒哀樂：九重葛與四季豆，讓農人氣惱的地毯草，葡萄花開的燦爛和害蟲的猖狂，旱季中的一場雨，菜籽播在草芭田，果樹種得少，收穫反而好，靜候萬物生長，種菜金馬倫，悠然見茶山。在全球均以樓高車快為時尚的時代，陶淵明式的農人也許只能見於檳城了？
檳城是休閒的慢城市，適合精細思考。成功的華人華僑社區在異國開出璀璨的傳統文化之花，值得國人前來取經學習。而報業紙質傳媒如何在電子媒體時代適者求存，轉型發展，檳城《光華日報》團隊也希望到國內來取經。海內外作家、媒體人、專家學者互相激發，跨界創意彼此支招，在逆境中求存。中華傳統文化、前沿網路科技如何在海內外真正聯動，都是值得深入拓展的課題。
「世界華人作家看檳城」凝聚人才力量。主辦方個個都有個人魅力。許拿督有拳拳赤子心，熱心公益，服務社會，幾十年如一日，作為會議的首席推手，很有感召力。朵拉老師已出版小說、散文集、畫冊五十多本，書畫一體，跨界高手，人脈深廣。菲爾多才多藝，跨界從職，所寫《古樓河上的星光――拿督許廷炎回憶錄》很受大家熱捧。她們辦會用心用力，不辭辛勞，會前辦簽證、審批事務繁多，有時週末臨急打電話，都即時回饋，事無巨細，考慮周到，讓人欽佩。
采風會議跨界團，元素碰撞成佳作。團員既有檳城的朵拉、小黑、菲爾，也有德國的楊悅、澳洲的倪立秋、毛里裘斯的林海岩和鄧國岳、韓國的徐榛、泰國的溫曉雲、印尼的孫國靜、香港的陶然、台灣的林黛嫚，以及大陸的袁勇麟、劉川鄂、盧文興、蔣繼鑫、孟建煌、林濱、黃勁、張衛東、詹朝霞、年月、劉國強、簡清枝、陳致烽、蒲鑫源、吳海燕、葉性煒、徐崇德、張曉暉、章為民、凌逾等。團員們來自全世界各地，跨越幾大洲。與會者人才濟濟，有作家學者、攝影師、建築師、院長、報刊網站主編、新媒體從業者，跨學科，跨行業，高朋滿座。
作家、攝影家、畫家的眼睛碰撞，各自發現不一般的角度。章為民在檳城街頭速寫，用文字和線條記錄雪泥鴻爪，早早成就了《時間顯彰劑》，真是出乎意料。拿着攝像機、畫筆四處搜索的人，早就練就了一雙火眼金睛。一幅好的攝影，要麼能盡可能和諧地呈現各種元素，就像劉國強拍的高原、朝霞、白色都鐸建築、蕉林、茶山，一幅圖說盡一切。要麼有故事有情節有戲劇感，有話要說卻欲言又止，就像張曉輝拍的忘我攝影二人轉、美女與野獸等許多照片讓人難忘。出有《奧運青島》《石階路上的青島》《國際視角看青島》《四季松嶺》等攝影集的徐崇德說：「攝影師是一群喜歡用照片說故事的人。他們的照片總是在說些甚麼，他們希望照片能引起觀者的共鳴。一位優秀的攝影師應該能和事實對話，觸動觀眾的內心，讓他們看完照片後完全變了一個人。用一句話說，要讓人印象深刻。」還有人霸氣地說：「甚麼是美，我說了算。」真想借借攝影師等慧眼，作家和攝影家互借眼睛不知是怎樣的體驗？
中國駐檳領事新任總領魯世魏閣下高度重視此次盛會，在會前特意帶領團隊前來視察，詳細詢問此會舉辦情況，進行細緻入微的指導。筆者有幸在中國駐檳領事館作代表發言，拙見認為，檳城文化特色在於多元跨界，檳城華人堅守傳統文化，業績斐然，給海外華人提供了示範作用，「文學采風」將檳城推向世界，有國際視野，若再繼續堅持不懈地十年、幾十年地辦下去，可發展成有特色的城市文化品牌。前段時間，筆者參加廣東茂名「十大城市文化名片」評選，各主辦方使出渾身解數，以歌舞、誦讀、戲劇等跨界方式推介特色項目，如冼夫人、茂石化、好心湖、年例、荔枝文化等，讓人迅速瞭解城市的文化實力、家珍寶典，最近茂名還邀請舒婷等一批詩人前往，寫詩傳名。總領魯世魏先生熱情地說，以後如果繼續辦，將每年都邀請與會者前來領事館參觀調研。「世界華人作家看檳城」儼然已是檳城的城市文化名片，華人大會堂已成功舉辦三屆，百多位當代文人來過，寫過，出版過采風集《印象檳城》一二冊，此次將出版第三冊。打造城市文化名片，各地各出奇招。檳城的文化名片便是跨界采風。
高手雲集的檳城文學采風會讓我想起了白舒榮、施雨和老木等老師主辦的2016年「世界華文中東歐文學國際研討會暨第八屆文心（布拉格）筆會」，四十多位世界華人作家和學者前往捷克、匈牙利、奧地利等國采風，首創巴士論壇，討論酣暢淋灕，意猶未盡，含英咀華。兩次會議與新朋老友一路歡談，聽取了很多精彩的傳奇、奇特的故事，有啟迪的高見，聽君一席話勝讀十年書，長了見識，開了眼界，精神食糧收穫了滿滿幾籮筐，餘音繞樑。
檳榔其形，多元其神，華夏其心，吾僑之光，文學采風，文化傳世，以文學為橋樑，以情感為紐帶，「世界華人作家看檳城」聚集全世界各地華人文藝家和學者，以文會友，傳播檳城魅力、華人實力，擴大檳城文化影響力，擴大馬來西亞華人的文化影響力，構築中國和馬來西亞華人的聯繫內核，構建中國與馬來西亞社會的良性互動，功德無量。

2018年8月23日寫成於廣州
2018年9月21日修改


［本文為國家社科基金重大項目《華文文學與中華文化研究》（批准號：14ZDB080）的階段性成果］