全部

  • 全部
  • 內容
  • 期刊號
  • 時間
  • 欄目
  • 作者
當前位置:首頁 > 月刊

于而凡:遊歐散記(續篇)

主欄目:《香港文學》2019年5月號總第413期

子欄目:詩歌

作者名:于而凡

     

倫敦音樂劇
拜見康橋
藍色波爾圖
在重金轟炸中
沿着詩句悄悄地來
微雨中敲開酒城老窗
歌劇魅影仍在那繾綣
波光中找不回那一片雲彩
猝不及防陷入在你的深藍
而在對角唐人街麵館
只讓朝拜者老牆前釋懷
在層層疊疊河岸上散漫
我不倦地咀嚼固執五千年


在幽幽曲曲石階中迷茫


疑似有人揮袖向柳絮別過

且看詠嘆曲怎樣從俗
正欲追問風把魂吹銷
在聖本托車站的藍白繪瓷磚
從悲慘世界走出一路潮流
橋上漢堡烤賣得正歡火
薩拉馬戈的年輪又老了幾環?





大英博物館
紅黃里斯本
文畫馬德里
我看到了
擱淺了遠征的船艦
沒給皇宮與鬥牛勾引
埃及石碑敦煌壁畫希臘雕像
你早把收斂的心
達利、米羅還有那畢加索
正在細訴人類文明的濫觴
搖晃在紅黃電車與果酒中
幽靈般追隨旅人身影


在陡坡的石道上知足

可從那殘石不平的斷裂處


從禮品店帶回家吧
我明明聽到
就別再問山外的春秋
堂吉訶德還有那格爾尼卡
侵略者搶劫的刀削聲在猖狂
這偏離日曆的午陽是幸福
皇馬也無法奪取它的光華





于而凡: 原名周福源,祖籍廣東梅縣,1956年生在印尼中爪哇梭羅市。1982年萬隆Parahyangan大學建築系畢業。2007年編選並翻譯出版雙語中國古代詩歌選集《明月出天山》,並獲金鷹杯散文比賽冠軍。2009年獲得蘇北文學節詩歌比賽第一獎、以及新加坡國際散文比賽優異獎。2010年獲得金鷹杯短篇小說優異獎。2013年由重慶國際詩歌翻譯研究中心評選為年度國際最佳翻譯家。2014年獲得首屆全球華文散文大賽優秀獎。2016年獲「我與金庸」全球華文散文徵文獎優異獎。