黃勁輝：悼陶然：一位默默為香港文學努力的編輯

陶然離世的消息，來得多麼的突然！
今年農曆新年，陶然還在電話短訊中約我茶敘，我一邊為2019年《香港文學》一月號小說專輯首次甩稿而道歉，一邊因為事忙推遲了茶敘。想不到以後竟沒有機會了！

我跟陶然的交往不算很深，初時只停留於《香港文學》的稿件交送。後來，也斯發起茶敘，相約小弟跟陶然和林曼叔相敘於銅鑼灣。通常話說得最多的都是也斯，陶然謙謙遜遜，說話不多。也斯總是想到很多計劃，跟陶然談寫作計劃，跟林曼叔談劉以鬯等各種文學研究計劃。（後來在也斯離世後，林協助我們出版了《劉以鬯作品評論集》第一集，可惜只做一半，一直沒有按承諾出第二集。香港文學之事，不圓滿者，十常八九。）大家一旦談起人生浪漫韻事，陶然總是眉飛色舞。大抵他是最感情豐富，至情至性。文人含蓄與南洋浪漫，陶然兼容一身。
也斯離世後，偶然跟陶然茶敘，但是地點轉了去咖啡廳。陶然不喜歡喝咖啡，也不介意到咖啡廳，他只喝西茶。後來聞說他出版了一本散文集《街角咖啡館》，我未有拜讀，還說笑他不喝咖啡，卻寫咖啡；陶然笑說愛寫咖啡的人，不一定等同愛喝咖啡。
論兩代《香港文學》的作風，劉以鬯與陶然很不一樣。劉以鬯先生素以嚴謹知名，每一篇稿他親自拜讀，不論對方身份，只問稿件質素。出版前也喜歡跟作者通電話，有時可能只為了很小的改動。劉先生仔細認真，令人肅然起敬。陶然的作風跟劉以鬯完全不同。陶然上任後，我記得第一次投稿給《香港文學》，等了半年還未有發出來，我不想等，就主動說不用登了。後來我知道他來自印尼，做事節奏較散慢，有一種隨心所欲的浪漫作風。陶然的編輯作風，往往給予很大自由度給作者，我後來慢慢欣賞到他的好處。在香港幾許風雨的日子，陶然從來沒有給規範作者，也沒有對內容指指點點。記得當時有些自稱「青年人」（香港很多中年人爭着認是青年人，大抵自認青年能討一點好處吧！）辦的雜誌，先定主題內容，邀請作者跟其心意「指導寫作」，寫得不合其心意，政治成分不合其意，批評政府不夠狠則不刊登。香港風起雲湧的日子，很多文學雜誌變質了。自稱代表「青年」的中坑，用最粗暴的手段講「理想」，掛文學的花而不談藝術。陶然的隨和謙遜，獨有一種包容性。陶然從不喜歡說假大空的偉論，看似弱不禁風的書生。後來我知道他是從印尼走到北京讀書，因為仰慕中華文化，他押上了自己的青春和前途，後來才來到香港發展。陶然一生經歷過險川奇峰，世事的複雜無常，沒有誰比他心裡更瞭解。陶然總能在最危急的時候，表現得灑脫隨心，令《香港文學》成為一股清流，百家爭鳴，暢所欲言。猶記得我曾經投接近兩萬字的小說，陶然笑說超過《香港文學》的文章限制，他沒有要求我改短版，反而他想到打成上下兩期刊登，靈活為作者設想，難能可貴。
我的短篇小說結集《變形的俄羅斯娃娃》，幾乎都在陶然主編《香港文學》時刊登，即將出版之長篇小說《張保仔》，亦有章節在《香港文學》刊登。陶然任內，曾經出版一些書籍。由他精選《香港文學》過往刊載精彩的小說、散文、評論等，當中自有他推動文學的心意和努力。他總是這麼低調，這麼默默耕耘，從來沒有邀功。陶然剛卸任總編之職，安享晚年之時，悄悄與世長辭，令人惋惜。香港文學的發展，陶然應記一功！

2011年6月1日黃勁輝（後排左四）與陶然先生（前排右一）一起出席「海辛作品座談會」。