主欄目：《香港文學》2019年3月號總第411期
子欄目：「從首爾到南怡島」專輯
作者名：高關中
十月金秋季節，也是文學活動的活躍時分，我先應邀來到哈工大威海校區，做了介紹海外華文文學的講座，接着從威海直飛首爾，參加在韓國舉行的華文文學研討會。中韓真是一衣帶水啊，飛機跨越黃海，一個多小時就到了。機場有人接機，順利入住清涼里Designers酒店。一切安排妥帖細緻，讓我深深感受到韓國朋友的熱心和細心。
這是我第二次參加韓國的國際研討會了。兩年前，我在韓國古都慶州國際學術大會上發表了《慶州與西安，文化遺產和交流》的論文，又在韓國外國語大學舉辦的研討會上介紹了歐洲華文文學的繁榮。韓國的美麗風光和朋友們的熱情，使我難以忘懷。也感到中韓文化交流的熱絡和重要。因此當朴宰雨教授發來今年國際研討會的主題後，我立刻回函表示參加的意願，並按會議要求認真撰寫了論文，發到主辦方，不久得到了大會的正式邀請。
這次文學活動名叫韓國世界華文文學國際論壇，會場就在韓國外國語大學龍仁校區。這個國際研討會是2014年由韓國世界華文文學協會會長朴宰雨教授發起舉行的，2018年為第四屆，主題是「走向全球在地化的世界華文文學」。會期兩天，與會者三十餘人，包括韓國和來自中國大陸、香港、台灣、東南亞、歐洲、北美、大洋洲的教授、學者、作家以及漢學研究生。10月24日報到，我見到了不少老朋友，如來自香港的陶然，日本的華純，來自泰國的范軍。也認識了不少新文友，如來自葡萄牙的周淼，來自馬來西亞的陳煥儀，來自吉林的李昂，以及韓國外大的崔銀化和金英明等。
10月25日9點40分，研討會在外大百年館舉行開幕典禮，由朴南用教授主持。朴宰雨教授致開幕詞，把「以文會友，以友輔仁」的古訓用到文會上。韓國中國現代文學學會會長、全南大學麗水校區的嚴英旭教授致歡迎詞，向來自世界各國的朋友們致以熱烈的歡迎。隨後《香港文學》總編輯陶然，大洋洲華文作協會長、紐西蘭作家冼錦燕，德華作家、歐華作協理事高關中，馬華作家、檳城文學采風活動組織人朵拉，俄羅斯漢學家萬山翠（AlenaPavlova）相繼發表祝詞。大家都表示了對主辦方的感謝和對研討會成功的祝願。
我自己也表達了對韓國的讚賞和對老朋友朴宰雨教授的敬佩。韓國在短短幾十年中，就由一個落後的農業國邁入發達國家的行列，1996年成為經合組織的成員國。經合組織1961年成立，堪稱發達國家俱樂部，三十六個成員國大多是歐美國家。其中只有兩個亞洲國家，而韓國是在從未掠奪侵略過其他國家的基礎上發展起來的，成就最令人矚目。朴教授早在1973年就考進首爾大學學中文，畢業後到台灣大學讀研究所，專攻《史記》與《漢書》文學，榮獲博士學位。朴教授熱心於韓中文化交流，早在1991年，當時中韓尚未建交，他就排除萬難，來到中國大陸進行學術交流。1992年兩國建交後，他更是頻繁來往於各大院校，與中國的教授、學者、作家們建立了密切的關係。我對他發起並堅持舉辦韓國世界華文文學國際論壇表示由衷的敬佩。
論壇主題分三部分，即「我與華文文學」、「走向全球在地化的世界華文文學」、「東亞文藝解讀，歐洲漢學探索」，與會者發表論文二十多篇。這次會議時間緊湊，準備充分，保證了研討會的流暢進行。其中最令我印象深深的是對三位華文作家的作品和文學道路的探討，其中徐榛博士發表了《朵拉微型小說愛情敘事內涵與書寫策略思考》、水原科學大學彭朝霞發表了《試論陳瑞琳筆下移民女性的困境與出路》、我發表了《歐華作家章平及其作品》。被論述討論的三位作家中，朵拉來自東南亞、陳瑞琳來自北美、章平來自歐洲。正好海外華文文學的三大板塊各有一人，而且他們三位都應邀參加了這次論壇，與大家進行討論交流，真是「名人面對面」！這堪稱是本次論壇的一個花絮，令人難忘。
韓國外國語大學（HankukUniversityofForeignStudies，簡稱HUFS）成立於1954年，現已發展為綜合性大學。學生一點七萬人，校區分設在首爾東大門外的里門洞和京畿道的龍仁市。這次文學研討會就是在龍仁校區舉行的。校園林木蔥鬱，霜葉由綠變黃變紅，層次豐富，景色迷人，論壇會場窗外就是一幅山林美景，堪比北京香山，令人心曠神怡。
論壇第二天，也就是10月26日，全體與會者乘大巴出行，前往江原道春川市，進行韓國金裕貞文學的探索。金裕貞（1908∼1937）是二十世紀初的韓國作家，其故居在春川新東面，距首爾八九十公里。在這裡，我們受到金裕貞文學村負責人全商國的熱情接待。這位韓國作家向我們介紹了金裕貞的生平和作品，與海外作家們進行了互動討論。金裕貞是光復前一位才華橫溢的偉大作家，亦是韓國短篇小說的代表性作家，有「韓國莫泊桑」的美譽。他的作品已收入韓國中小學語文課本。當地的火車站特地命名為金裕貞車站，在世界上從未聽說過以文學家命名的火車站，由此可見人們對這位作家的喜愛和崇敬。金裕貞故居掩映在綠樹之中，是典型的韓國農居，草頂木屋，圍成四方小院，五十年代在戰爭中被毀，2002年，按原樣重建起來，並增建金裕貞紀念館，供人們瞻仰，由此也可見經濟起飛後的韓國，對文化包括文學的高度重視。
春川是江原道首府，著名的湖畔城市。西南郊十幾公里有個南怡島，距京春公路上的加平只有一公里。我們乘船來到島上。這是一座孤立於北漢江中的半月形小島，因修建水庫使江水淹沒部分陸地而形成，又因島上建有十五世紀平定叛亂的南怡將軍墓而得名。南怡島有一個佔地四十多公頃的綜合休閒地，設置了野營露營場、游泳池、遊藝場、山中小屋等各種休閒設施，並廣植栗樹、白樺、楓樹、銀杏及水杉等，松鼠野兔鳥類棲息其間，環境優美怡人，秋季更是絢爛多彩，五色繽紛。自從唯美的景致在韓劇《冬季戀歌》中曝光之後，更有許多遊客上島來尋找浪漫，尋找詩意。我們在島上度過下午優美的時光，拍下了一張張唯美的紀念照。
2019年1月27日
