全部

  • 全部
  • 內容
  • 期刊號
  • 時間
  • 欄目
  • 作者
當前位置:首頁 > 月刊

崔銀化:難忘的三次南怡島之旅

主欄目:《香港文學》2019年3月號總第411期

子欄目:「從首爾到南怡島」專輯

作者名:崔銀化

我從小到大非常喜歡「觀賞(구경GooGyeng)」。不管是人、景或物,我都喜歡靜靜地、悠閒地欣賞。其實這「구경-GooGyeng(觀賞)」是純粹的韓國固有詞,但有些人寫文章的時候喜歡在這個詞後面加個括弧寫上「求景」漢字,甚至有些詞典上也對這個詞附加「求景」漢字。其實這個「求景」在文獻中是難以確認的借字標記。因為跟固有詞「구경-GooGyeng(觀賞)」發音和意思正好能對得上的「求景」一詞存在,很多人以為這是漢字詞。「求景」,這跟韓語裡的「구경-GooGyeng(觀賞)」多麼意境相合!

我喜歡悠閒地「觀賞」,所以經常喜歡一個人出門轉轉,但也喜歡跟別人一起從新的視角和感性去「觀賞」。跟別人一起觀賞相同的事物,有時能看到我未曾想過的東西。跟心意相通的人共用彼此的視角,分享心得,交流感情,真是一件令人心情愉悅的事情。我還非常喜歡反覆幾次去之前去過的地方。就算是相同的場所,跟誰去、擁有怎樣的心態、隨着季節、還有根據不同的時間,看到的景象都各不相同。對於這樣的我來說,南怡島是再好不過的「觀賞」景點。我和南怡島共有三次緣份:兩次秋天和一次冬天。我喜歡南怡島的自然景觀,美景成畫,特有的體驗還有充滿創意的空間,讓我能夠放下日常的煩惱,回到童年純粹的心情去享受它,有無窮無盡的看頭,每次都能有不同的感受,真是個讓我流連忘返的地方。
第一次去南怡島是七年前的秋天。那時候爸爸因腦出血病倒剛過一年,我也因為前途而苦惱,過着艱難的日子。正想要一個人出去走走的時候,看到朋友在網上上傳的南怡島的照片,便不顧一切開車上路了。在碼頭乘坐早上七點半的第一趟船進去,十一月的南怡島比朋友照片裡的景象更美。不管是樹上還是樹下,都充滿了晚秋華麗的色彩。爸爸最喜歡的季節是秋天。我去南怡島的前一天,剛扔掉了我最喜歡的爸爸的風衣。爸爸因腦出血病倒後過了六個月,大部分衣服因為不適合身體不適的爸爸穿,都被處理掉了。但是當時我最喜歡的一件爸爸的淺褐色風衣,我實在不忍心扔掉。「爸爸,一定要做好康復治療,明年秋天一定要穿上這件風衣!」我真心祈求着爸爸的康復,把風衣疊好放在衣櫃的一角。過了一年,爸爸的健康狀態變得更差了。體重也下降很多,更加不能穿上那件風衣了。到了十一月,眼看馬上就要冬天了,媽媽和我再次整理了爸爸的衣櫃,這次要跟那件我最喜歡的淺褐色風衣說再見了。不知道是不是因為那件事,在南怡島蹓躂總是看到穿着淺褐色風衣的人們。看着他們就讓我想起了健康時的爸爸。
我喜歡上悠閒地「觀賞」風景,在很大程度上是受到了爸爸的影響。小時候爸爸非常的忙,連睡覺的時間也省着用在研究和指導學生上。就算如此忙碌,女兒控爸爸仍努力用他能做到的最好的方式陪我玩。其中一個方法就是一起「觀賞」,還有「想像」。我們不管去哪裡玩,都會準備蓆子。躺在蓆子上,爸爸跟我一起「觀賞」,閉上眼睛跟我一起「想像」。把觀賞的和想像的內容嘰嘰喳喳講個不停的總是我,爸爸只是靜靜的躺着閉上眼睛,偶爾來一句「是嗎」,「哇,真的?」,「然後呢?」等等回應來配合我。現在回想起來,覺得當時爸爸好聰明哦,同時也感受到他多麼想休息才會那樣,令我非常心疼。不管怎樣,當時那是我跟爸爸最有趣的玩兒法。很羨慕在這樣陽光燦爛景色又美麗的秋天,在美不勝收的南怡島,鋪上蓆子,跟家人一起吃着佳餚聊着家常的人們。拍幾張被楓葉染紅的南怡島的景色,發給了爸爸媽媽,附上了短信:「看看這楓葉,是不是很美?明年秋天我們一家人也一起來南怡島鋪上蓆子享受一下吧!」爸爸雖然欣然回信說好,但已過七年,卻還沒有兌現承諾。其實,我自己心裡很清楚,病倒後連離家裡只有五分鐘距離的公園也出不去的爸爸,怎麼可以來從全州要花四個小時才能到的南怡島呢?逛着南怡島的水杉林蔭道和銀杏林蔭道,我整理了一些思緒,找個陽光溫暖的好地方,盡情觀賞來往的路人和風景,租個自行車騎了幾個小時出出汗,太陽快下山的時候才離開南怡島。進島的時候那些沉重煩亂的心情,出來的時候變得輕鬆有序了許多,終於可以笑着出來。感覺南怡島為我充了電,撫慰了我的心靈。
第二次訪問南怡島是去年秋天。2018年10月,「第四屆韓國世界華文文學國際學術論壇」在韓國外國語大學舉辦。世界各地的許多著名華文文學家參加這次論壇。學術大會結束後,不忍心就這樣送走志趣相投的老師們,主辦學術大會的我的導師朴宰雨教授,在10月26日,邀請大家一起去南怡島盡情享受韓國秋天的情趣。我在那天上午有別的安排,晚一點跟大家匯合,很可惜在南怡島跟其他老師們一起遊覽的時間還不到一個小時。在碼頭上船後過十多分鐘到達,南怡島用五顏六色的楓葉迎接了我,涼爽的秋風輕柔地撫摸着我的頭髮,在令人心情愉悅的秋風的撫慰下,走向老師們聚集的地方。到處都有厚厚的落葉,每次踩上一腳都發出脆脆的聲音,好像秋天的南怡島為了迎接我,鋪上了歡迎的落葉紅毯。同樣是秋天,跟七年前第一次訪問南怡島時心情怎麼相差這麼大呢?可能是因為要見到好人們,所以心情更加愉悅。遠遠的看到了大家聚在一起等我,看到我一起歡笑着迎接我的景象,讓我心頭暖暖的。感覺昨天才去機場接他們,一轉眼行程都已臨近尾聲。那時候我第一次擔任學術會幹事,有很多不足的地方,在學會期間肯定有很多大大小小的不便,然而在整個學術大會期間遇見每一位老師都以笑臉回應我,給我很多真心的建議和鼓勵。活動結束後不知道甚麼時候才能再次相遇,就想着多拍幾張照片留念,拿出手機認真拍起了照片。拍照片時傳來的老師們愉快的笑聲和溫暖的微笑,至今還繚繞在我的腦海裡。在南怡島快樂的一個小時眨眼就過去,乘船離開的路上,我彷彿看到了紅着臉向我微笑着揮揮手告別的南怡島。
第二次南怡島之行只有一個小時,讓我意猶未盡,更好奇不是秋天的其它季節的南怡島,是甚麼樣子?過了三個月後,我決定了第三次的南怡島冬季之旅,這次是跟兩個親姐般的表姐們一起去。姐姐們是我在世上最珍貴的朋友,也是我人生的嚮導,看到好的就會想起姐姐們,所以南怡島也很想跟姐姐們一起來看看。從姐姐們住的全州到南怡島需要花四個小時左右,所以我還擔心姐姐們覺得太遠了不想去怎麼辦,幸好姐姐們欣然答應,說最近電視綜藝節目裡經常出現南怡島,她們也很想去看一看。多虧了喜歡歷史的大姐,還有喜歡體驗活動的二姐,讓我體驗到了一個人去的時候體驗不到的樂趣。
跟姐姐們一起坐船進島,跟一個人坐船進去的感覺完全不一樣。感覺好像真的去甚麼島嶼或其它國家旅遊,湧上莫名的期待。雖然排隊買票,又要按時等待開船時間等有些麻煩,但覺得這種麻煩反而更加刺激人的期待心理,感覺別有一番風趣。大姐一到南怡島就開始滔滔不絕的講起了南怡島的歷史,我們就像聆聽導遊講解的遊客,聆聽着姐姐的講解。大姐給我們講的南怡島的故事是這樣的:南怡島原先只在洪水時成為島嶼,後來1944年日本帝國建設清平大壩後,北漢江水位上升,成了完整的島。南怡島地名的由來是起因於一個民間傳承:在南怡島的北側小丘的石碓裡,埋着南怡將軍,他作為王孫,罕有的小小年紀就考上武科,因鎮壓叛亂等立了不少大功,卻被奸臣柳子光唆使堂弟睿宗誣陷為逆賊而被處死。成立南怡島遊園地的閔丙燾在1965年為了撫慰南怡將軍的英靈,並紀念將軍的氣概,在石碓周圍築墳,立上追悼碑,將遊園地的名稱命名為南怡島。據說南怡島的南怡將軍墓是虛墓,真墓在京畿道華城市。2006年現任副會長康禹鉉將南怡島宣佈為「南怡共和國」,把十三萬餘坪用地打造成連接過去和現在的夢幻空間。邊聽大姐的解說,邊欣賞美麗的風景,二姐突然說:「時間到了!」天吶,喜歡體驗活動的二姐早就預約好了南怡島工藝體驗!如果我一個人過來的話只會到處閒逛,跟姐姐們一起來真是不一樣!二姐預約的工藝體驗是燒酒瓶漆畫工藝。壓得扁扁的燒酒瓶上畫畫完成。花了一個小時完成的燒酒瓶漆畫作品比我想像中還要漂亮。我們去南怡島的當時南怡島正在舉辦冬季慶典,我們跟巨大的雪人一起拍照,還開心的玩雪橇。真的好久沒有這樣像小孩似的開心的玩。忙着到處去玩,不知不覺間南怡島也降下了夜幕,各種造型和街上亮起了燈,點亮了美麗的南怡島之夜。以短暫的夜景散步結束南怡島之旅後,我們約定了下次說服我爸爸,全家人都一起來玩玩。
下次見到的南怡島又會是甚麼樣的呢?看着漸漸遠去的南怡島,我遞上了真誠的感謝。謝謝你送給我美好的回憶!我會再來的!再見,南怡島!


崔銀化 :女,韓國全羅北道全州市人,1988年2月3日出生,韓國外國語大學中國語系畢業,現為韓國外國語大學研究生院中國現當代文學碩博連讀在讀中。