鄺可怡：五月之約

相約在太古坊一所安靜隱秘的咖啡店，你把新一期的文學雜誌交到我手上，內裡有法國雕塑家卡密兒的書信翻譯。心存感念，縱然情人／瘋子的聲音已埋歿百年，那是何等脆弱又如此遙遠，你還是讓我任性地把書信翻譯，並由它以一點不太協調的姿態栽在你奇異的文學花園。格格不入，你說應該深思熟慮是否真要回來，女生走學者的路從來不易。給我的意見總是深遽而直接，然後繼續讓我組織二十世紀法國文學的專輯文章，作為雜誌某年的紀念。繁花異草，遇上適時的微風和陽光，還是能找到它的土壤。

那些年曾相約在花都的咖啡店，詩人與你一同前來，這是我們首次見面。談着以閱讀作為專業的法國書評節目，為雜誌撰寫以中國文學為主題的巴黎書展。樹影下你訴說着編輯的日常，討論文學出版的生態，不忘文學創作的願景。永遠心存感念，任憑當年創作小組的年輕作者群如何缺乏經驗，你仍給予絕對的空間讓他們嘗試各種寫作的飛行預演。他們的探索沒有保證，嘗試的失敗已近乎必然，但你還是願意欣賞這份往無邊無際的天空縱身一躍的勇氣。

不是早已相約在五月天？由你邀約的講座我都義不容辭，答允出席。文學評論的論題應如何開展，其實豪無頭緒，只是相信在你從容不迫的主持引領之下討論將會順流而下。在你退下編輯的工作以後，好應另覓清幽的咖啡店再聚，想着五月來臨的時候天氣或許早已回暖。