姚 船：大媽和洋媳婦

終於來到加拿大。

彭大媽見到接機的兒子，不等他開口，就火急火燎地問：「BB好嗎？」沒等回答，又接一句，「他媽呢？」「都好。我剛從醫院來，母子平安無事。」「早產了一個多月，還說沒事？！」嘴上責備，臉上卻亦放鬆了。跨洋過海這十幾個小時，一閉上眼就胡思亂想，備受煎熬。

回到兒子家，彭大媽隨便扒了幾口買來的飯菜，急着要去醫院看望剛出生幾天的孫子。兒子說：「早過了探訪時間，等明天吧。」大媽無奈坐下，嘴巴仍不停數落起來：「這鬼妹子，不知天高地厚，臨產育了，還挺着個大肚子滿世界跑，去摘甚麽蘋果！真不聽話。你這個做丈夫的，也不管一管，跟着一起癲。」

「媽，西方社會，夫妻平等，哪能誰管誰！？」兒子的話，似乎加重了她心中的氣惱。她衝口道：「你不敢管，我這個做家婆的，也該說一聲！」「媽……」兒子有點為難，「醫生說，早產原因很多，不一定是郊遊引起。咱們別再提了。」

看着兒子哀求的樣子，就像小時候做錯事受責罵時一樣，她口氣回軟，「我自有分寸。媽講道理。」

彭大媽對葉麗雅這個洋媳婦原先是挺滿意的。長相端莊，藍眼睛清純透亮，與兒子是大學同窗，相互瞭解。她曾感慨對老伴說，不負我們節衣縮食供兒子出國讀書。遣憾的是，國內海外，大家不能常見面，同媳婦又語言不通，想說幾句親熱話都沒辦法。

不過，彭大媽透過兒子，也能讓媳婦明白她的心思。記得五年前，兒子畢業後在加拿大找到穩定工作，彭大媽要他趁熱打鐵，同女朋友拉埋天窗。兒子道，葉麗雅說剛開始投身社會，一結婚華人父母又要催着生小孩。這事，三年後再說吧。

彭大媽急了。她瞭解到葉麗雅從小失去父母，靠外祖父、外祖母養大，決定打親情牌。她先從老伴的病說起，這兩年來基本臥牀不起，出家門就是走醫院。醫生說他，活一天算賺一天。而老伴最大心願，就是能親見媳婦面容，喝一杯「新抱茶」……等到第二次視頻對話，還沒結束，葉麗雅就被打動，點頭了。

當然，她也作了讓步，承諾三年內不「催生」。不用說，那段時間多難熬。期限一到，她就立刻游說兒子媳婦，快點為彭家添丁，也可慰藉老爸在天之靈。但每每都得到同樣的答案：「順其自然」。直到有一天，兒子突然在微信中告訴她：「老婆懷孕了。」她高興得立即通話，千吩咐萬囑託，叫媳婦一定要小心，不要爬高蹲低，小心飲食，多在家裡休息。

日盼夜盼，眼看就要到預產期，媳婦卻突然意外早產，小孫子生命的安危讓她如坐針氈。靠越洋電話已無法安撫忐忑不安的心。幸而原先已辦好探親簽證準備去陪月，她匆匆改了機票，直奔大洋彼岸。

徹夜未眠。第二天，彭大媽和兒子來到醫院。葉麗雅見家婆進婦產房，立即起身，親熱打招呼：「Nainai（奶奶），How are You！」大媽勉強笑着點頭：「快躺下，產婦不宜多坐」。葉麗雅從奶奶的手勢中明白意思，乖乖躺下。

彭大媽望着媳婦的臉，產後虛弱，以前兩頰泛紅的白皮膚顯得蒼白，只有那對大眼睛依然熠熠發亮。她在心裡嘆息，女人啊，生孩子是一個大關。一陣同情心油然而生，把到嘴邊想要責備的話嚥回去。沉默了一會兒，兒子帶大媽來到加護病房。

踏進門，彭大媽的心猛然一揪。一字兒間隔排開的透明保溫箱，一個個赤裸裸初生嬰兒躺在裡面接受治療。到最後一個，兒子指着說：「咱們的寶貝。」彭大媽俯身一看，像一個紅嫩嫩的小精靈，鼻子插着氣管，小不點的身上還貼着幾條電線，眼睛閉着，小胸部急促起伏，似乎在無聲呻吟。可憐的小孫子，一出世就受如此的苦！一陣心酸，眼淚奪眶而出，惱怒的氣流又在心中冒起。本來應該是健健康康的孩子，怎麼弄成這樣？

抬起頭，剛好又看到媳婦那充滿難過悲傷的臉。她靜靜站在旁邊，眼眶裡也溢滿淚水。彭大媽的心又軟了。同為人母，她知道，此刻媳婦的心也痛啊，也在滴血。母性的溫柔和憐憫使兩顆心瞬間連在一起。媳婦把手上的紙巾遞給奶奶，大媽用左手輕輕拍拍媳婦的肩膀，互相安慰。

回家路上，兒子勸慰道：「媽，不必太耽心。醫生說，已過了危險期，再過幾天，穩定了就能回家。」彭大媽點頭，腦子裡只想着，母肥子壯嘛，該如何給媳婦補養身體？

隔天，她悉心煲了一小鍋雞湯叫兒子帶去醫院。媳婦回話表示，自己從沒喝過這樣鮮甜的東西，太美味了！感謝奶奶！辛勞獲讚賞，彭大媽聽了十分受落。兩星期後，小孫子出院。彭大媽仔細端詳，小身子大有起色，小胳膊、小腿開始長肌肉。她終於放下心頭大石。

日復一日，在她悉心調養下，媳婦臉色又是白裡透紅，小孫子也像正常嬰兒，抱在身上，一雙圓碌碌的眼珠直瞪着她。她心裡樂滋滋的，真比喝蜜糖還甜。胸中積聚的焦慮和對媳婦的怨氣一下子煙消雲散。她明白，寬容、理解和關愛，才是填平不同族裔、不同文化背景，以至兩代人鴻溝的好方法 。

轉眼兩個多月過去，兒子告訴她，要給小寶貝搞個派對。大媽高興。那天，媳婦特意給小孫子穿着奶奶從中國帶來的新衣服，金色的綢緞襯托得圓圓的小臉充滿光彩。

從下午一點開始，客人陸續到來。鮮花、小禮物擺滿一桌。大家隨意聊天，喝着果汁、汽水和葡萄酒，吃着薯片、意大利披薩，好不輕鬆熱鬧。有的逗留片刻，有的或坐或站，談個不停。讓彭大媽意想不到的是，每每客人來到，媳婦都會把她認真介紹：「這是我丈夫的媽媽，非常好的奶奶。」雖然她聽不懂那些陌生面孔的寒暄問好，但也真切感受到大家的尊重和熱誠，感受到自己融入年輕人世界的激動和愉悅。

最後一位客人離開。小孫子睡着。兒子、媳婦忙着將垃圾清理分類。彭大媽坐在沙發上，有點累，但快樂着。過幾天就要回國，她忽然感到有點捨不得，要不是那邊女兒經常外出開會，剛上中學的外孫女需要幫忙照顧，她真的想多住一段日子。

一陣「哇哇」哭聲。小孫子醒了。彭大媽快步進房，小心翼翼把他抱在懷中。小寶貝不哭了，一對大眼睛好奇地凝視着奶奶。她眉梢嘴角都舒展開來，笑盈盈用手指輕輕點着他櫻桃般的小嘴唇，喃喃自語：「乖，快高長大，明年跟着爸媽一起回去，叫一聲奶奶！」這時，跟着走進來的媳婦，臉上也溢滿笑意。