袁子桓：償還

細雪飄灑，他放下斧頭，伸右手掌承接雪花，黑皮手套上墜落透明冰粒，堆疊，逐漸變白。抬頭眺望，滿天飄雪如霧，降臨至山下延綿的青黃森林。他脫去深紫羽絨衣，掛在斷枝上，身上只穿保暖內衣、抓毛絨外套和防風衛衣，衣服和獵鹿帽上鋪了一層薄雪。運動後身體暖和，衛衣包裹，寒意輕微滲入，舒服怡人。他握斧頭柄底部，舉到肩後，往前砍下。半空雙手驀止，斧頭如被拋擲，劃出時空中一道弧線，擊落前方樹樁上竪起的木頭。木頭應擊斷開，左右跌落樁下。他凝望遠古之雪，重複飄灑，如被無形之手拋落原始森林，埋葬過多少偏執與哀愁。

像揮棒球棍，由上而下，他想。有時自覺太熱愛運動，空堂去上體育課，學生叫他大隻吳。砍開十多根木頭，他俯身拾起斷木，拋到推車上。古人都這樣砍柴取暖，他想，不過應在夏秋砍好，儲起過冬。肌肉繃緊，內衣逼得狹窄，綁手綁腳。他坐落樹樁歇息，拿起保温瓶，對瓶身笑，說有空砍柴不如去學一下投資，多掙點錢。這句話你說過幾百次。他搖一搖頭，熱愛運動帶來的快意。扭開瓶蓋，水蒸氣從瓶口上騰，像煎藥壺口的煙。喝一口，身體暖和。

林木間積雪厚至及膝，雲杉和落葉喬木的枝葉披滿雪花，風吹過一縷縷飄落，如斷掉的長白髮。前方不遠雪堆陷落一道數米寬的縫，縫中山水往右下急流。他喝一口熱水，含在口裡，咧嘴從門牙縫中逼出，一枝小水柱噴灑，於空中凝結成冰點，落在雪上消隱。熱會冷卻，火會熄滅，一切終將消隱。他又試了一次，好幾次。他走到溪邊，往溪裡噴冰。對岸樹後傳來急躁摩擦聲，他看到一隻動物撞擊樹幹，雪堆掉落，擊中牠的頭和茂密的角。牠甩走雪，長角碰撞嘎啦作響。牠抬頭望着他。他從未見過如此湛藍的眼睛和密集交錯的長角。分明是一隻鹿，可嵌着一雙如渾圓寶石的藍眼睛，眼球內浮白如流漆旋動，循環、往復，彷彿混凝了遠古與今昔的霏雪。牠一雙角如樹枝竪起，底厚，末端尖削，角身富絨毛，黏上雪花染白，如霧凇。角生成數十個分叉，交錯成不規則的棱形，光線錯落，棱中泛起如孔雀羽毛的絢麗圖案。牠低頭，嘴巴浸落溪裡飲水，前伸的角覆蓋在樹縫照下的日光裡，彩圖彰顯，色彩漫移，如大教堂玻璃彩繪活化成動畫。色彩變淡，緩慢柔和，久望讓他感到平靜的美感。他想起年幼聽過的搖籃曲，長黑髮的母親輕聲跟他講童話故事，講完後他不再反抗，妥協熄燈睡覺。一陣厭惡感。他訕笑。回過神來，牠已消失無蹤，剩雪中一排遠離的腳印。

他推裝滿柴木的單輪車回度假屋，靴下雪爪穿破雪面，伴車輪輾雪沙沙作響。路兩旁杉樹連綿，斜延至皚白山丘。雪越遠越厚，長青的紅松樹積雪掉落，如黑板上粉筆磨落的碎屑。不要想工作，尤其閒逸時。他佇足仰望，半山丘樹縫間兩棵樹身擺動，一個鹿頭抬起，星光似的藍眼睛望着他，一雙角色彩浮動。牠前身躍起，後腿發力，跨過倒下的斷樹，消失於雪丘的白芒裡。

他推車至度假屋外，捧柴木進門前隔間，拍掉身上披雪入屋。脫去雪靴、手套和獵鹿帽，將柴木堆到火爐前，拿三根扔進暗紅燃燒的爐火中。屋裡裝有暖氣，可遠道到北地山野度假，他想過得原始些，最好斷掉所有電子網絡。她仍趴在牀上酣睡。他走近輕撫她的染黃長髮，從旅行箱裡取出內衣褲，到浴室洗澡。熱水淋過，身體徹底暖和，他走到牀邊，坐在她側臉那邊的靠背椅上。她熟睡不醒，嘴角微張滲出口水。昨晚深夜她來到，不說一句話就倒臥牀上。她軀體如蛇，他替她脫去衣褲鞋襪，抬起頭頸，伸手穿過摟緊，蓋上棉被。撥開她的長髮，好好欣賞這張久違了的臉。熟悉，如情傷偶爾勾起隱痛。很久才捨得閉眼睡覺。

他拿紙巾抹乾她唇邊的口水，掏出手機，朝她熟睡的側臉拍攝大頭照。他開啟美圖軟件，截入相片，手指伸向邊沿的改圖工具，按下點選。他染白她變黃的臉蛋，濕潤略乾的皮膚，柔化毛孔，抹走眼角隱現的紋絡，擦掉萎暗的黑眼圈，將頭髮變回亮黑――他看着修改後的照片入迷，那副臉孔帶他回到十年前，她連夜趕交論文，在他宿舍牀上睡着了。

那時他和她整天談論電影，從網絡尋找所有電影觀看。熒幕上的畫面，是他和她唯一能看得清楚的夢。

那天她睡至中午，他買午飯回來，兩人吃飯討論畢業後的打算。沒有共識時他和她就做愛，多年相處早已曉得避開爭吵。中途鄰房傳來開門聲，拖把和水桶碰撞，水濺落地面，清潔阿姐哎呀叫了聲。躲起來，他說，快。兩人站起，目光掃過窄小的宿舍，一把撓起衣服縮進衣櫃。鎖匙聲響，房門開啟，阿姐信步走進宿舍，拉開椅子，機械式地快速拖地。他和她黑暗中對望，臉頰拉橫強忍着笑。他把頭湊到她臉側，一把咬住她的耳垂。她捶他的胸一下，往下抓住仍勃起的陽具，將頭埋在他頸側，身體不停顫抖。阿姐不知是否察覺有動靜，口中唸唸有詞，然後輕聲唱起歌來。噓，他說，噓。帶舊唱腔的歌聲從櫃縫白光線中滲入來，漸漸清晰。

阿姐關上門。他和她沉默相望，他開口唱，從未跟你飲過冰，零度天氣看風景──噢，閉嘴吧你，她笑說，你這五音不全。兩人大笑不止，到回過氣，他說你能抬起右腿嗎？我試一下，她說。衣櫃門掀開，她的右腿凌空伸出來，粉紅腳趾弓起，關節啪了一聲。他湊近她，下身努力往上仰起，左腿踩下用力掙起身體，不意踩到丟落櫃底的衣服，一個踉蹌拉着她摔出櫃門。

你笑甚麼。

你終於醒了，睡美人，他說，我想起大學時我們曾經赤裸裸地躲到衣櫃。

你好意思，那次跌得我手肘瘀了一個星期。

你記得那天阿姐唱甚麼歌嗎？

忘記了。

王菲的《償還》。

我記得更久以前，中四還是中五，有一次你來我家做功課，她雙手伸出食、中指作引號。爸媽忽然回家，你那時龜縮速度之快，簡直驚為天人。

你這冷血，還笑，那晚等你爸媽上牀睡覺，我都餓得變成鹹魚了。

連過夜都不敢，無膽匪類。

你想我衰十一？他反白眼，你父親還在的時候，你媽倒還正常。她現在怎麼了？

我怎麼知道，搬出來住以後就沒再聯絡。

她畢竟是你媽媽。

她不是。

不說她了，你餓嗎？我很想念你，和你的身體。

我也是，她說，先讓我洗個澡，你隨便拿些早餐給我。

她拿內衣進浴室，很快傳出水滴的聲音。他拿出手機翻看剛才的照片，一陣愴然，他刪除相片，再到垃圾桶永久刪除。她爸在她修讀電影文憑時去世，剛進電影圈她媽就發了瘋，將一切怪罪於她。這個家再也無法待下去。她需要一個居所，一個行業上的導師，還有實踐自己的夢想――像遠古負責採摘果實維生的婦女，需要一個可以貯藏食物、生命獲得庇護的家。若非她媽的瘋癲，一切將不會如現在這樣子，他想，她改變了一切。命中注定，對，命中注定。

吃早餐後，他和她做了兩次愛。他覺得有甚麼在注視兩人，可房內無人，落下的窗簾也沒有任何陰影，他又投入到對她身體的強烈渴求裡。完事後，他泡了咖啡。兩人坐在窗邊啜飲，望向玻璃外廣闊無物的藍天，蔚藍下山巒起伏，劃出白色波浪。遠眺雪景一切如畫靜穆，所有寒風鳥獸都消失殆盡，彷彿不忍破壞完美平靜的風景。

你快樂嗎？

快樂。只是覺得一切都太理所當然了。

What will be will be。

我不喜歡這樣。

你總擅長寫那些衝突的情節和對話。

及不上你發掘角色的不同個性。

中學時我們最喜歡電影，可都沒有報讀電影系，她說，如今想來真奇妙，你不覺得嗎？

雖然很喜歡，卻一直覺得遙不可及。

直到在宿舍認識小默才明白拍電影是怎麼一回事。

真漂亮啊。

你說小默？

還有雪景，你記得大學時我們讀過寫雪景的小說，說這群雪山像是――

白象似的，海明威，你還是那麼愛他。

戰地春夢，我帶了過來。他說，相愛，本來就是對一切的反抗。

你不明白。

我學校有個從視覺藝術系畢業的女孩，還沒有文憑就當上老師了。

所以呢？

這份工作收入穩定，生活規律，不用熬夜，也不用受太多氣。

我們早就談論過這個話題，這是我的夢想，也是你的夢想。現在我們至少有一個人能證實彼此曾經的夢，不是足以美好嗎？

夢想並不是我們的所有。

你沒有經歷過，她說，你不明白相愛是對一切的妥協。

也許吧。

我們說過不吵架的，不如我們一起看這個吧，正是時候。她打開行李箱，取出蘋果電腦，又從背包拉鏈小袋掏出一隻拇指大小的U盤，插進電腦。兩個月前他和她一並到銀行保險箱取出來，她跟劇組外出拍攝，帶着離開香港，約好聖誕假期在附近的度假村共聚。

看甚麼時候的照片好呢？不如從最早的看起。

你喜歡。

她打開九五年的文件夾，按時間順序梳理圖片，雙點第一張，是後來用手機拍攝的過膠照片。色澤模糊，光線昏暗，黃紅色的小舞台上，他穿矮樹裝發呆，她扮成小花朵甜笑，生澀地表演排練好久的童話故事。你的樣子好傻，她笑說，你看。麻煩下一張，他說。伸手要按鍵盤，中途給她抓住手腕，兩人笑成一團。他和她一張張翻看，菲林換成數碼照片和影片，由小學到大學，從兩人的房間到外國的山川城堡，中途不住取笑對方，看到親密照時又陷入深沉的回憶裡。看了近兩小時，電話響起，老闆讓他們去吃午飯，預備下午的節目。

度假屋離老闆的旅館約一百米，兩人穿好衣褲和手套靴帽外出，鏟雪後小路又開始積雪，踩過印出淺薄鞋印。老闆引兩人到飯廳，到一張正方四人桌前，一個留鬍髭的東北大漢從椅上站起來，伸手跟兩人握手。

他是帶你們打獵的師傅――老胡，老闆說，別看他挺一大肚子，功夫可紥實了。

小伙子甭害怕，跟着我就不會有危險兒。老胡聲音略為沙啞，東北口音濃厚，有時只能聽個大概。

飯廳客人不多，老闆走入廚房，回來時拿了瓶白酒和一碟葵瓜籽。四人叫了三盤菜肉餃子，還有小茹燉雞、肉絲拉皮、烤羊肉和鍋包肉，喝格瓦斯聊天吃飯。老胡分享打獵遇見的趣事和各類奇怪的顧客，有個大叔不聽指使差點射到人，小姑娘射死了獵物自己反而嚇得哭了，時常有來自大城市的人批評打獵殘忍。老胡彷彿說過很多遍，他覺得打獵自古以來就存在，是遠古人類也是百獸賴以生存的活動，是大自然的規律。他鄙視每天在大城市循規蹈矩過生活的人，餐餐大魚大肉，吃養殖場大量繁殖和宰殺的畜牧家禽，卻從不覺得自身殘忍。老胡認為過那種日子的人，才是真正的不正常，他們喪失了人類生存的天性，以一套虛假的生活方式維持枯燥人生，從而形成整個社會扭曲的價值觀，還覺得理所當然，四處批判與之不同的其他人。打獵是自給自足，而且動物都有其獨立的生命，每獵得一頭野獸都是一次與別不同的經驗，從不曾重複，每次都豐富了人生經歷，是真正尊重動物生命的活動。

他留意到飯廳末端的牆中央，倒八字貼着兩支茂密的樹枝，由底端兩柱粗壯的根開始向上延伸分叉，越分越多，密集交錯，除牆頂和底部，幾乎佔據了整面牆的高度。細看間發現樹枝交叉成一個個棱形，背後的牆面用紅漆繪印一幅鹿頭的正面畫，樹枝覆蓋褪色微藍的大眼――那分明就是早上見過的鹿，兩支不是樹枝而是一望難忘的角。

那是鹿角嗎？

的確是角，但不是你們所認識的鹿，老闆說，那是我們這兒祭拜了千年的靈獸，我們的圖騰。你們古人發現後改了個名字，叫甚麼夫諸，還亂作了些寓意給牠。

我們出發前拜祭靈角，老胡說，會保祐我們多獲得些獵物。

這麼有靈？

牠棱角裡承載了世間所有故事，一切仇恨和苦難都給它梳理成彩繪，像史冊上的編年，保祐這整片東北土地。

我告訴你們，旅館開業之前，我到森林去幸運地發現一具靈獸屍體，想來必定是上天安排。老闆說，我把屍體埋葬後，割下靈角，掛在這幅牆上。有牠保祐，旅館才得以開張至今。幸好找到了靈角，否則我無法安心做生意。

人們何時開始祭牠？他說，怎麼開始的，起源又是甚麼？

從大地落下第一片雪花開始，靈獸就保祐東北嚴苦生活的人民，老胡說。

那是旅遊宣傳。老闆剝開葵瓜籽，拋進口說。

他視線由箭頭移向百米外的標靶，箭頭變得模糊，右手指鬆開拉弦，箭後羽毛掠過握弓的左手。弓箭拋物線前飛，擊中標靶紅點外圈，箭頭插入靶內。他踩薄雪走到靶前，拔出箭矢，右手拇指和食指隱隱發痛，皮膚上結了厚實的繭，摩擦時如牛皮粗糙而乾癟。他望軍營外雪地隱現的翠綠，覺得大自然美麗娟好，心中醞釀陣陣篤定的愉悅感。

今天狀態不太好。她走近，身穿男士兵服裝，頭戴皮帽，腰掛短刀。

春天快到了，東南風大。

你大哥去了打獵，他說趁唐軍來前多享樂，一旦交戰就剩下以我為樂。當然還有其他女人。

我已經計劃好了，再等待兩三個月。

我們的幸福全靠你了。

我們到去營幕裡吧。

他換上士兵服，跟她走進普通營幕，叫親兵守在外頭。

他想起十年前因敵族偷襲，被她救進軍營照顧，從此愛上了她。因為兩個部落並非盟友，他和她只能秘密約會。七年後她父王將她嫁過來，嫁的卻是他大哥，為兩個部落聯結親姻，共同抵抗外族還有唐軍。飲宴過後，夜晚他騎戰馬衝出森林，隨意亂奔，風颳得耳朵僵冷，鼻涕滲出在臉上凝結成冰。他差點餓死在荒野雪地裡，幸好被靈獸救活，引領他回到軍營。從此意志消沉，垂頭喪氣。

直至大哥出外狩獵，她偷偷來到，和他在營內熱熾愛戀，他才振作起來，彷彿又回到暗中偷會的歲月。高句麗給唐軍攻陷的日子，大哥遠去打仗，他和她更是天天密會。兩人常設想假如沒有父親和大哥，彼此該有多幸福，又幻想拋下這一切束縛，到大自然享受自由自在的快樂。他知道這想法並不實在，於是培養起親兵，練習箭術，等待唐軍來侵。

為甚麼你父親不將你許配給我。

因為你不是長子。嫁給你大哥，將來有機會當皇后，能有更大影響力，締結更緊密的同盟關係。

你難道沒反抗過嗎？

那是父親的命令，做女兒的能做甚麼？我們一直是他們的棋子，是時局的玩偶，不論我們的愛情有多深刻，都改變不了甚麼。

可以的，只要大哥去世，我就向父王要你。

你真的覺得是個好時機？時局如此動盪，唐軍又那麼可怕――

我不理會，我只想和你在一起。

營外傳來兵戈聲，有人慘叫。他穿起褲子，營幕掀開，雪白光照進來，閃耀刺眼。大哥面容憤怒而扭曲，一眾士兵湧進來幕內，手上握着透冷光的刀。他拔出牀邊的長刀，迎向眾人。

我早知道你這狗雜種，破壞家法，沒上沒下，連大哥的妻子都偷，還算是個人麼？

他盯着大哥不語。

今天我要你以死謝罪。

我要和你決鬥。

大哥怒容暴漲，他一身橫肉，長年享樂，不擅長決鬥。然而礙於民族榮譽，拒絕他人決鬥即是膽小，缺乏勇氣最受女真族民眾所鄙視，若退縮從此他將不會再得到任何人的尊重。

好。大哥說，你們拉他去營外。

大哥選了營外半里的平坦雪地決鬥。赤裸上身的他步行至此已冷得渾身顫抖，握刀手指僵硬痛疼，幾乎失去知覺。他放下刀磨擦雙手讓血液流通，眾人散開，大哥揮刀砍來，他連忙拔起雪上的刀迎接。兵刃交接幾回，他渾身凍傷，手腳乏力，刀給擊飛。大哥走近，雙手高舉長刀，砍向他的頸項。他一個打滾避開，踉蹌逃向圍攏的士兵。大哥獰笑，拖刀慢步追來。他奔向一名士兵，士兵不動，他從士兵身上抽出弓和箭，轉身瞄準大哥。大哥愣住。

他將要鬆手，士兵吵鬧起來，全數兵器掉落雪地，跪了下來。他放鬆弓和箭，雙腿發軟跪倒，赤身趴倒雪面，皮膚竟沒有冰冷的痛覺。大哥刀掉落，插進雪地，雙膝屈曲跪了下來。

他撐起身體，只見靈獸站立大哥與他之間，大角浮動七色彩圖，覆蓋他赤裸上身如同穿起彩衣，逐漸暖和起來。

一眾士兵舉起雙手，掌心朝天，高聲崇拜，發出連綿的喉聲，如同來自遠古未有語言前的咒語。

靈獸俯望他和大哥，說爾等須放下干戈，團結和諧，共抗外敵。女子嫁予長兄，歸為長兄，家庭倫理不可僭越。唯守此道，爾等可存。

聲音沉穩，有無窮威嚴，神明之言讓他覺得無可抗拒。抬頭時靈獸已失去蹤影。

自此他不再與她相會，娶妻生子，暗中奮鬥。她也漸漸獲得大哥歡心，日子過得豐盛滿足。一家人團結和諧，共同壯大部落，對抗外敵。到與唐開戰，大哥戰死，她選擇嫁給他父王，成為妃子。在他與父王的共同努力下，終於擊敗唐軍，建立了偉大的渤海國。父親死後他都沒再娶她，因為他恪守靈獸的話，他明白到只有團結才會壯大，而唐軍正正因武則天敗壞倫理，以致人心不穩，士兵低落，才會被他們戰勝。

因為靈獸渤海國才得以建立，人們遵從牠的指引生活，牠亦自此世世代代保祐着東北人民和土地。

他和她往皮靴塞暖墊，穿上保暖衣服、圍脖和帽子，戴太陽眼鏡，後腰和大腿內衣貼暖包，拉衛衣鏈至頂，保温瓶和巧克力裝進背包，鎖好木門離開度假屋。老胡一身深卡其色連帽毛大衣，坐在下坡分叉路的樹樁，揹迷彩運動背包，挎一支温徹斯特步槍和一支雙管霰彈槍，大衣腰側隆起，應塞了手槍。  

老胡帶兩人到靶場試槍。他擅長運動，很快曉得操作，唯稍欠準繩，射三四槍才擊中玻璃樽。她心存害怕，許久都沒學好，怕弄傷手，急急把槍還給男人。老胡交步槍給他，讓他鎖好保險栓，叫女孩緊跟身後，多注意周遭環境。

三人沿小徑走向森林，林木漸多，上空傳來單調風聲，呼應踏雪步行的沙沙聲。午後天空積雲，陽光穿透雲層濾成灰白，經積雪反射，林蔭底下雪路一片暗亮。老胡巡視四周，聽到鳥啼，說你們可以用霰彈槍射鳥。

他們搖頭。

那故事有多少是真，又有多少是假？

我願意相信它是真的。

難免穿鑿附會。老胡你別想騙我，大學我讀的是人類學，知道神話傳說都是後人添鹽加醋創造的。

這麼說吧，我們拜祭靈獸不會超過一百年，或許不超過五十年。

文革前，還是文革後？

又有甚麼關係？

是為了讓人民團結、社會和諧才創造出來的吧。

人總得相信甚麼才可以心安，維繫群眾得有一套共通的價值。老胡說，你們遵循資本社會、經濟資產的生存規律，我們奉行對大自然的原始崇拜。

靈獸只是賦予你們神聖意味的玩偶，如我們的財神和土地公。

它是一切。老胡說，所有，一切。

今天早上我看到了靈獸，你相信嗎？

當然相信，那是你的福氣，看來待會兒我們一定收穫豐富！

你們看。老胡停下手指雪地，雪面陷落八隻腳印，細小，深探，印前端分開兩截。兩行腳印向前延伸。一對雌雄狍子，沒有幼狍，或許給虎豹吃掉了。老胡說，牠們傻乎乎的，我們跟隨腳印看能不能趕上牠們。

三人沿腳印前行。老胡說，我們獵人根據腳印、爪痕追蹤獵物，得注意風向，以防牠們嗅到味道。動物嗅覺比人類靈敏多了。你今早遇到的靈獸，腳印呈六角形，前面有五隻三角蹄趾，世間獨一無二，你有看到嗎？

有，但沒看清楚。

靈獸難以追蹤，腳印彷彿沒有盡頭，你只能中途放棄。牠是可遇不可求的。

三人雪林中步行近一小時。他鞋頭腳趾漸冷，身體微涼，貼膚暖包分外熱炙。天空飄下薄雪，抬頭望一棵棵挺直樹幹往上攀升，半空靠攏，稀薄樹葉黏住雪花，聚集成一抹漫白雲霧。途中老胡射殺幾隻闖出來的山雞，放血後用蔴繩綁雞爪勾掛背包，跟在身後能嗅到一陣血腥味。

老胡忽然叫他們慢下步，輕輕隨他移動。他們躲藏一棵大樹後，老胡探頭觀望，指着一百米遠的樹叢。他和她順手指眺望，眼前一片平坦的雪地，間有長草小樹從雪堆探出。上空稀薄雪花絡繹飄灑。雪地與林木交接處，兩隻狍子屈腳坐在樹間，頭互相磨磳，鼻子噴出白蒸氣。

牠們沒有察覺被人虎視。老胡退開，拉他到身前，說你輕輕打開保險栓，像剛才練槍那樣托槍瞄準，射其中一隻頭部。

他托高太陽眼鏡，脫去右手外套，左手托槍身，槍托頂住右肩，閉上左眼，右眼湊近準星，瞄準雄狍子頭。右手食指穿進扣口，絨毛手套貼着扣扳異常冷冽。他身體抖動，老胡按他肩膊說，不用緊張。

空氣凝重，四周無聲，雪花彷彿停頓半空不再飄落，三人都沉默等待響亮的槍聲和染血的子彈。準星的窄小視覺浮盪，他深呼吸，旁側透進彩光，他聽到老胡和她訝異地呼叫，狍子受驚嚇站起，快步奔進叢林，消失無蹤。他離開準星，張開左眼，只見雪地中央站立一隻巨大的靈獸，棱形交錯的角散發迷離彩光，他心知正是早上看到的那隻。

不必獵狍子了，光是看到牠就很足夠。老胡張開雙掌，真不敢相信，好美。

我們一起祈禱吧，她說。

他望靈獸角裡斑斕的圖案，色澤一粼粼遷移，如波浪柔和盪漾。他平心靜氣，瞄準時湧起的殺戮感消失殆盡。

靈獸！她雙手罩口大叫。

嗨，老胡揮雙手。

靈獸朝他們輕輕點頭，大角擺動，掃起染彩的雪花，漫飛，龍捲風似的圍住靈獸迴旋。彩光投映到雪面上，斑駁浮沉，如教堂內彩繪玻璃的光影。

他右手掌冰涼，得放下步槍，穿回外手套保暖。

你在幹甚麼！老胡大叫。

他已托起步槍，瞄準靈獸連開三聲。嘭嘭嘭，槍聲於森林縈迴，朝空中升去。子彈射穿棱角彩圖，飛進雪地裡，彈起雪花如煙。靈獸角裡無數彩圖瞬間如玻璃破碎，七彩碎片瀑布似地傾瀉而下，丟落到雪地褪色成雪白塵沫。靈獸前腿仰跳，張口啼叫，聲音淒厲，步伐不穩地亂撞進叢林。

你大爺！老胡搶過步槍，一腳踹他進雪堆，持槍對準他的頭。她瞪眼張口，隨即拉扯老胡手臂。

他埋身雪地，不凍也不痛，對望槍口，露出牙齒慘勝似地笑。他仰頭望向灰白雲天，雪飄落，於口和眼裡融化。

老胡踼開飯廳偏門，大叫操你大爺！廳內兩桌客人投來好奇目光，老闆聞聲從內門走進來，說發生甚麼事？

這混蛋射了靈獸三槍！把角都射碎了！

真的？你怎麼能做出這樣的事？為甚麼？

他不語。

老胡哼一聲走入廚房，放下山雞回來說，我不跟這種人坐一桌。

他站起來，到旁邊四人桌坐下，叫了瓶啤酒和兩碟小菜獨自吃喝。他回憶射擊靈獸那刻，不曉得為何要射牠，我真的射靈獸了嗎？可那又有甚麼大不了？過程如同夢境般不真實，不似是確切在他身上發生過的事。回首半生走來竟彷彿同樣不真實――讀書、工作、運動、戀愛、儲錢、密會做愛，毫無意義，然而亦無法重來。當中的悲傷、歡樂、相聚、離散、成功、失敗，一切一切，甚麼都已不算甚麼，不過是一個長達三十三年的夢。倘若過去是一場虛夢，那他終究是甚麼，現下又該做甚麼，該往何方去？

他只是工作太累，一時神志不清而已，他不是野蠻人。

他是你丈夫？

男朋友，還沒有結婚。

但你有經常戴戒指，老胡說。

我們訂了婚，打獵戴着不好，她說。你們別生氣啦。我拍電影的，待我回劇組，向他們介紹這個度假旅館，邀請他們來拍宣傳片，放上網，保證吸引到許多年輕人來玩。當作給你們的賠罪。

這才像話，老闆說，我好喜歡電影，尤其荷里活英雄片，你們有拍嗎？

準備拍。

很歡迎你以後再來，不過就別帶他來了。

對，一個人來，我們陪你玩。

他喝乾最後一口啤酒，付了錢，從偏門離開，沿小徑踱步回度假屋。冬天夜色早降，路上一片黑暗，僅有數柱路燈透出橘黃光照明，光中暗黃飄雪密匝匝地掃落。温度下降了近十度，他感覺北國夜的冰寒，那是無光、徹底的冷。口中呼出蒸氣升向黑夜，他伸手拉起圍脖蓋過口鼻。身後傳來踏雪聲，她拉住他，路燈側光照在她臉上，喘着氣，輪廓光暗分明。

你為甚麼開槍射牠？牠惹怒你了？

我喜歡射就射，不用過問誰。

為何這麼不可理喻！她說，我好不容易討好了他們，明天你去賠罪，大家好來好去。

那誰向我賠罪，誰向我的人生賠罪。

你幹嘛要這樣子。

甚麼狗屁靈獸，牠有保祐我們嗎？欺世盜名！他說，你為甚麼不戴上你的結婚戒指，陳太。

你這樣子我們就真的無法繼續下去了。

對，你很成功，實現了你的夢想，家庭富裕，而且每個人、所有人都喜歡你。可我呢？一個單身中年老師，養一對老頭一個病患，還被一個愛了半生的女人拋棄了！

我沒有拋棄你！

我知道我養不起你，我窮，沒志氣。

都說不是錢的問題。

一切都因為錢，他說，所有問題都是土地問題。

我們以前就協議過，你也可以找個女人結婚生子――

我不同意的話，你――怎麼門開了？

他和她快步走向度假屋，前門外開，門頂射燈照亮室內的漆黑一隅。他們走進屋，打開燈，屋內不見凌亂，沒有賊人翻箱倒櫃，唯獨一行濕水腳印由門口行至蘋果電腦前，又以相反方向走出屋門。他俯視腳印，按住了口。怎麼了，她說，你發現甚麼？

靈獸。六角形的印，上面有五隻三角蹄趾，牠來過這裡。

牠來做甚麼，報仇嗎？噢，我們的U盤――

插在蘋果電腦的U盤消失了，桌上印有未乾的唾液。

他抄起電筒奔出屋門，探照門外雪地，他能清楚看到雪面印有一行靈獸腳印，延伸往電筒光照不清的漆黑雪林中去。

我們必須追回U盤。

我不知道，她哽咽，追過去會很危險。

那是我們擁有的一切。

我們還擁有彼此。

不，一切都放進去了。那是我們的過去，我們所有的回憶。他抓着她的肩膀說，失去它就是失去了我和你之間的一切，沒有它，我們不過是一對姦夫淫婦。

那的確是這輩子最美好的時光。

是我們唯一的青春，我們有過的最美好的容顏，最快樂的成長歲月。他說，我們不能讓任何人、任何狗屁靈獸搶走它。

我知道，我們跟上去。

你去找老胡借把槍，我整理裝備，待你回來就去搶回U盤。

漆黑雪夜，他和她戴頭燈照明，沿靈獸腳印走向黑暗更深的森林。雪更大了，颳起呼呼寒風，他和她得傾前身體壓風行走。他手托步槍開路，她握刀跟隨其後。雪夜森林中他們唯一能看到的只有眼前燈光照射的範圍，身旁和背後都是無盡的黑暗，那裡彷彿有無數隻敵意的眼睛窺視着他們。