陶 然：今夜，菜街歌舞沉寂

今夜，過了今夜，每週末週日，變成行人專用區的西洋菜南街，在熱鬧了十八年之後，終於宣佈殺街了。
今夜是2018年7月29日，星期日，也就是旺角西洋菜南街開放的最後一天。這旺角，曾經是我熟悉的地方，我曾在那裡的彌敦道萬隆大廈上班，那是一間體育週刊。那個時候，中午時分，我常和同事跑到對面西洋菜南街午餐，記得曾在一家二手書店買到普希金的《大尉的女兒》，之前在北京上學時就曾經買過，一樣是同一本普希金的中篇小說中文譯本，不過那時叫《上尉的女兒》，我不懂俄文，到底哪一種譯法更準確，我並沒有發言權；只知道那時也看過蘇聯的同名黑白電影，那種暴風雪下的雪橇場面令我印象深刻。這一眨眼，幾十年就晃過去了，抬望眼，那家二手書店也早已不存在，讓人慨嘆滄海桑田。
再去西洋菜南街，已經是今年七月的事情，第十二屆香港文學節進行期間，袁勇麟教授作為講者之一，應邀前來香港，我陪他逛書店。由於白天，跟夜晚的感覺全然不同。坐在樓上書店的沙發上，一個少女，旁邊放着背包，兀自打手機，旁若無人。前面有幾個年輕男孩，大約是大專生吧，坐在椅子上，面前是桌子，好像在做功課，應該是常客吧。女店員坐在櫃檯，逕自看書，並不理會。室內雖有冷氣，但似乎不夠，有掛在牆上的風扇助陣吹送涼風。
再去西洋菜南街，已是7月29日，星期日的傍晚。再去，因為這是西洋菜南街歌舞的最後一晚，過了今晚十點鐘，曾經熱鬧了十八年的西洋菜南街，行人專用區便要「殺街」了。為何要殺街？支持的街坊和商戶說，那番歌舞擾民，不得安寧；反對的平民說，平民夜總會提供免費娛樂，有甚麼不好？都有他們的道理，難以斷定誰是誰非，大概都是以自身利益為先吧？也難怪。
這最後一夜，非看不可。先到八樓吃日式放題，年輕的男女侍應青春活潑，有的男的還染了金髮，女的更染了一撮藍髮，全都一色的活潑多話，笑容可掬。到高潮處，有個男的，我猜是領班，高叫一聲類似歡迎或加油的日語，其他男女侍應跟着齊聲應和，氣氛熱烈。
夜色漸漸濃重起來，樓下人聲歌聲樂器聲交雜。下到街上，攤檔已經擺開陣勢，各據一方。仔細一看，有畫人像素描的，可惜沒有人光顧，攤主無聊地坐着發呆。有個年輕女子，擺的是塔羅牌，問愛情？前程？事業？一個女孩，聚精會神地蹲在她前面，仔細聽塔羅師講解。有個西方面孔的中年漢子擺攤，展示所拍的風景照片，也同樣無人理會。人頭洶湧，倒垃圾的推車不斷從行人道上穿過，車夫吆喝聲高揚，人群不時左躲右閃。忽聽得旁邊有歌聲響起，一看，街角一男一女在唱歌，不過行人匆匆，竟門可羅雀，無人停下觀賞。
還是繼續往前，見到一個檔口，裡三層外三層，擠滿觀眾，擠上前去，原來那主唱的，號稱「小龍女」，似乎是菜街「紅人」，她一出場，觀眾雷動歡呼。不由好奇，從人頭攢動的空隙中望去，以為可以一睹金庸筆下小龍女飄飄欲仙脫俗絕世的形象，不過美化的影子立刻墮回到凡間；惟那歌聲不俗，引得無數圍觀民眾紛紛解囊，二十元、五十元，甚至偶有一百元的紙幣，不斷湧出，投進隨其後的隨從帽子裡。當她高歌一曲《上海灘》完畢的時候，我走到鄰近攤子，有一群人合唱《帝女花》，有點悲涼；接着唱《皇后大道東》，有點搞笑，帶着一點苦澀味道。再過去，呀，這男中音，帶着磁性，唱的是《卡薩布蘭卡》，「……噢，卡薩布蘭卡的親吻依舊／但沒有了你的嘆息，那吻已不成吻……」我的腦海立時浮現出那黑白電影的鏡頭，以至男主角目送女主角及其丈夫所乘的飛機遠去的畫面。
那鏡頭漸漸隱去，眼下西洋菜南街的夜已經滑向十點，市政局外判工開始做事，行人專用區撤銷，這條街恢復車輛行駛。平民夜總會消失，西洋菜南街又恢復成十八年之前，車來車往的從前，看上去好像甚麼都沒有發生過一樣。

初稿於2018年7月29日；定稿於8月18日。