周潔茹：編者語

本期「日本華文作家小說專輯」集結不同代際的日本華文小說作家：「四零後」哈南、「五零後」陳永和、「六零後」黑孩與亦夫、「八零後」陸秋槎、「九零後」春馬與琪官，七篇小說作品以多元主題和多維藝術呈現了日本當代華文小說的獨特性。哈南〈秦懷和他的藏書〉刻畫一位民間藏書家的精神追求與人生遭際之間的屢屢錯位，同時批判世俗和功利的價值觀；陳永和〈我的另一半〉結合「我」的職場／家庭，從對孤獨個體的心理剖析，思考人的動物性與人性；黑孩〈太陽太遠〉以一個臨終故事，展示人和動物之間的互相給予；亦夫〈牙醫佐佐木〉呈現原生家庭問題持續困擾子輩的事實，家庭缺陷造成人格缺陷，人格缺陷又再次造成家庭缺陷，恨意驅逐着所有良善；陸秋槎〈三首音樂會練習曲〉重塑發生在三個時空的故事或傳說，以標誌性的慢節奏敘事表達破除虛假、回歸平實的期願；春馬〈猴山〉以小城青年的一段網戀，將青春的落寞、不平、困惑和盤托出；琪官〈白晝雨幕裡的月亮〉以倒敘的手法，破解「我」、妻子、宮原之間的秘密，被遮蔽、被隱藏的情感啃噬着所有人的心靈。

王海藍〈當代日本華文小說的多樣性――以「日華小說專輯」不同代際作品為例〉對專輯作品進行綜述，提出日本當代華文小說主題「回歸了文學的永恆主題『愛』與『死』，尤其是對人性的挖掘和對生命的觀照」。她以日本華文創作「在場者」視界，依循代際線索，將七位作家的寫作經歷與其文本特色融為一體，文章為當前海外華文文學研究提供了詳實資料。

張惠雯〈斯人已去 青年已老〉細述新加坡作家英培安先生的文學赤子情懷；梁均國〈沙漠邊城〉在行旅中連綴往事，解開人生的一場場聚散離合。