梁源法：在巴黎過春節的變化

在我的記憶裡，春節這個中國的傳統節慶，恐怕是我從童年懂事開始，最早知道的一個重要節日；在中國，對於春節，不管大人還是小孩，一到年底就早早在期盼的一個日子。

小時候在我的心目中，聽大人說要準備過年，自然想到的就是春節。至於西曆新年的元旦，反而被冷落了，沒有多少印象。這主要的原因，恐怕是每到春節，父母總是會給兄弟姐妹買一件新衣裳或新褲子，象徵辭舊迎新，所以記憶深刻。即使哪一年家庭經濟實在拮据，做不到給每一個孩子都買新衣裳，母親也會在接近春節日子到來之前，緊趕慢趕，也要給每個孩子納一雙新布鞋，總算也讓孩子們身上有一樣新的東西過年。所以，小孩子們的心裡只知道每年大人們所說的「過年」，就是歡度春節，春節過了，新的一年又來了。反而並不很清楚還有元旦這個節日，實際上，過了這一天才是新一年的真正開始呀。 

在中華民族的眾多節慶中，春節這個節日，每一個中華兒女從懂事開始，就深深地植根在了他們的心中了。這就是春節的獨有魅力。

後來隨着年歲的增長，離開了家鄉到城裡求學。春節期間學校雖然也放假，但是上個世紀六、七十年代的中國，一般家庭的經濟狀況，不可能每年的春節都能讓我們這些學子回家過年。

留在學校裡過春節，味道就大不一樣了，大年初一沒有新衣裳不說，大年三十晚的年夜飯也跟平時沒有多大的不同。更主要的是無法與父母和家人圍坐在一起辭舊迎新，稀裡糊塗春節就過去了，心裡多少會留下些許遺憾。心中所謂的「鄉愁」，也可能由此而來。

再後來，受命運的安排，在上個世紀七十年代末攜妻牽兒來到了法國。開始幾年，為了掙錢養家餬口，為了盡快適應當地的生活，真的有點不知今天是何日，一年過一年，幾乎忘記了春節這個中國人特殊的日子，隨鄉入俗，反而每年一到年尾，一家大小跟着當地的法國人過起了聖誕節。每年一進入十一月，各種各樣宣傳聖誕節的廣告鋪天蓋地的佔領了每個角落，讓你無處不感到聖誕節的存在。孩子們從小在法國長大，讀的是法國學校，接受的是法國文化教育，所以在他們的心目中，都知道一年的年尾要過聖誕節，且在這一天，還有盼望已久的聖誕老人送的禮物。而對於中國的春節，就沒有甚麼感性的認識了，只是在家裡聽大人們說起過春節這個節日；但是對這個節日的由來，這個節日的重要性，卻是不甚了了。在家裡，每年的春節那一天，妻子也會按照中國人的傳統習俗，少不了買一束梅花擺在大廳的桌子上，給孩子們派發紅包，準備一餐豐盛的年夜飯。年復一年，雖然生活在外國的孩子們，也知道每年除了要過聖誕節、元旦外，還要過一個中國傳統的新年節慶――春節。但他們無論在認知上還是情感上，同老一輩華僑華人總是存在着一定的距離。

春節，這個中華民族的傳統節日，不僅在華僑華人的家庭中，在華僑華人社會的圈子裡開始大張旗鼓的隆重歡慶，並且其影響力逐步擴展到法國主流社會，現在回憶起來，那是從上個世紀九十年代中期開始的。

在東南亞華僑華人集中聚居的巴黎十三區，當時由「法國華裔互助會」、「法國潮州會館」、「法國廣東會館」和「法國福建會館」等眾多社團發起，並得到了十三區區政府的批准和支持，從1994年春節開始，舉行了盛大的春節彩裝遊行。

這個喜慶的活動，融入了中國的傳統文化，宣揚友愛、互助、和諧與普天同慶的理念，吸引了成千上萬的當地居民沿街觀看，有些當地的年輕人還興致勃勃地加入到歡慶的隊伍中。從這些活動中，他們領略到了中華文化博大精深的內涵，也開始瞭解中國人的生活品質與情趣。差不多也在同樣的時間，當時聚居了大量溫州、青田華僑華人的巴黎三區、四區一帶，也由「法國華僑華人會」、「法國青田同鄉會」等幾十個僑團聯合發起，在春節期間也舉辦了大型春節彩裝遊行，遊行隊伍所經過的街道兩邊，都被觀看者圍得水洩不通。更吸引當地居民眼球的是，彩裝遊行之前，在巴黎市政府大樓前面的廣場，舉行的富有東方民族風情的舞龍舞獅點睛儀式。這種寓意深長的儀式，他們看後好幾天還在津津樂道，回昧無窮。中國駐法國大使、巴黎市市長以及不少法國政要都應邀出席了這個慶典，更使春節彩裝遊行的名聲遠播。此後，這兩個街區在每年的春節期間，都不間斷地舉辦春節彩裝遊行，既讓法國的華僑華人春節期間有了一個興高采烈慶祝中國傳統節日的平台，也讓當地的法國居民對中華民族的春節文化和中國人的傳統習俗有了進一步的瞭解與理解。

如果說在上個世紀八十年代以前，大部分法國人還不知道春節是一個甚麼節慶的話，那麼現在，你隨便去問問法國人知不知道春節？我敢保證，絕大多數法國人都會講得出春節是中國人的甚麼節日。

春節，之所以到如今在法國如此深入人心，幾乎老幼皆知，還不得不說到2004年的「中法文化年」。在兩國政府的大力支持下，那一年的春節期間，在巴黎著名的香榭麗舍大街舉辦了別開生面的「春節彩裝大遊行」。為了這次巴黎香街春節大遊行，中國特別派來了幾百人的各種藝術表演家，加上當地華僑華人社團組織的強大團隊，淋灕盡致地展示了中華民族傳統文化藝術和春節的民俗風情，場面蔚為壯觀。據法國媒體報道，當天的活動，吸引了約五十萬法國當地居民和世界各地來巴黎旅遊的遊客紛湧前來觀看。除了每年的法國國慶在香街上舉行盛大的閱兵儀式外，為外國的節慶舉辦如此規模的大遊行，這在香街的歷史上尚屬首次。

現在，在法國歡度春節，已不單單是華僑華人的事了，越來越多的當地法國民眾也加入到這個迎春的喜慶行列。進入新世紀後，巴黎市市長已多次在市政廳舉辦了春節招待會；去年，奧朗德總統也特別在總統府舉辦了一場盛大的春節招待酒會，與各界人士共迎新春佳節。不少華僑華人代表應邀出席了這次盛會，讓他們感受到了在異國他鄉仍然能夠擁抱中國傳統節日的一種溫暖。

法國主流社會越來越重視春節這個中國特有的節日，我想其意義遠遠超過了這個節慶本身，而是體現了法國朝野對中國和中國傳統文化的重視。如果說二、三十年前，在法國出生、長大的華裔新一代由於生活環境的原因，並不很重視春節的話，而現在卻像他們的前輩一樣，也越來越喜歡上這個有着深厚中國文化元素的傳統節日了。每年巴黎春節彩裝遊行隊伍中華裔年輕人的比例越來越多就證明了這一點。

這三十年在法國親歷過春節的前後變化，讓我們生活在法蘭西土地上的華僑華人，實實在在的感受到這樣一個事實：中國自身強大了，中國在國際社會的影響力自然就會不斷增強；中國社會安定、和諧，人民生活水平不斷提高，文化藝術更加繁榮，國際社會就會更有興趣地去研究你、接納你，並願意與你交往與交流。中國春節文化在巴黎能夠一年紅過一年，就是這個道理。