沈 寧：中醫師

1     

在華盛頓開會期間，安妮的病又犯了。有人建議她去看一個有名的中醫，很會治偏頭疼。

介紹人說，李大夫父子都是名醫。老李大夫原來是北京中醫學院的教授，三十多年前來美國。小李大夫在美國長大，除了上學，在家學醫，後來在喬治城大學醫學院唸西醫，畢業後沒做住院醫生實習，也沒考美國醫生執照，回家在老李大夫的中醫診所工作。本來老李大夫醫術高明，給很多華盛頓政要名流看病，有了名聲，小李大夫喬治城大學醫學院畢業，給他爸的名氣又加亮色，錢可賺大了。老李大夫前兩年去世了，現在小李大夫主持診所。他老爸原來的客戶，一個不少，繼續找小李大夫看病。

安妮照着地址，找到李大夫。很普通的樓房，樓下是診所，樓上是住家。診所一層有三間屋子，每間擺幾張牀，掛着雪白的布簾，是診病、按摩、紥針的地方。另外一個小屋，四周立着木格櫃子，裝滿草藥，玻璃櫃檯裡是一些西藥或中成藥。

小李大夫走出來，接待安妮坐下。他穿着醫生的白大褂，裡面是西裝和領帶，腳下皮鞋。李大夫先聽安妮說說病情，之後號脈診斷，說了幾句話，安妮沒聽懂。再讓安妮躺到牀上，給她紥上幾針，離開房間，靜候針灸起作用。十分鐘後，李大夫回進屋，用手撚動紥在安妮穴位上的銀針，過一分鐘，又走了。這樣往復五次，李大夫把針拔出來，讓安妮躺着休息一會，才坐起來。

安妮摸摸額頭，感覺好像真的不疼了，果然是神醫。

李大夫說：「好了，這次就這樣。你的情況，至少要做五個療程，否則不會有療效。」

「我來華盛頓開會，明後天就回家，沒辦法再來看李大夫。」

「我寫個方子，你回到家，在當地找個中醫，請他照方子給你紥也行。」

「好，麻煩李大夫了。這次診費多少？我有聯合醫療保險。」

「聯合保險收我的賬單，你給我卡片。」

安妮遞過去醫療保險卡，問：「我該付的部分呢？三十美金。」

「算了吧，都是中國人，不講究了，交個朋友。」

安妮不好再說甚麼，看着李大夫把醫療卡印了拷貝，遞還過來。

「我請你吃中飯，交個朋友嘛。」安妮說。

李大夫看看她，說：「好吧，去哪兒？」

「你是本地人，熟悉，我哪兒都行。」

李大夫脫下白大褂，梳梳頭髮，帶着安妮，開車到一家餐廳。

「你喜歡吃美國飯？」 安妮問。

「中國飯好吃，天天吃也膩。在國內，沒辦法，沒別的。在美國，選擇多，想換甚麼換甚麼。美國飯、法國飯、意大利飯、日本飯、印度飯。杜邦角有個鄂塞俄比亞餐廳，天天排隊。」

「鄂塞俄比亞飯沒吃過，印度飯一般般，其他的都還行。」

他們停了車，走進餐廳。

2

吃完飯，兩人坐着喝餐末咖啡。

李大夫問：「怎麽樣，我說的，吃了美味，偏頭疼好多了吧？」

安妮笑起來。

「真的，不騙你，《本草綱目》上寫了，美食治病。」

「你真逗，以前我看見醫生就緊張，跟你在一塊，倒是挺輕鬆，多大的事都不是事。」

「做醫生如果讓病人緊張害怕，那就糟了。要知道，人主要是靠自己治療疾病，醫生只是搭把手。如果病人自己的身體不肯治療，醫生一點用都沒有，甚至反作用，把人弄死。所以最根本的，要放鬆，由自己身體內部調節。而且自身治療，不用藥物，一點副作用都沒有，只有好處。」

「你這麽說，不像個醫生，倒像反對醫生。」

「我是中醫，中醫講究平衡。我要是自己不能平衡，怎麽讓病人得到平衡？」

「你剛才說《本草綱目》，你們學中醫的，是不是都得背下那本書？」

李大夫沒有回答，喝着咖啡，看安妮幾秒鐘，放下杯子。

安妮知道他在琢磨，怎麽回答這個問題。很平常的問題，有甚麼費思索的呢？

李大夫說：「你不住在華盛頓，大概也不認識這裡幾個人。」

「一個都不認識，第一次來華盛頓。你放心，你告訴我事情，如果你不願意我跟別人說，我絕對不跟任何人說。」

「其實也不是甚麼機密，我只是不想傳出風言風語。你知道，全世界流言蜚語最多，傳播最快的地方，就是華盛頓。」

「我聽說過，沒有體會。我們西部內地，誰都不關心別人的事，不傳播流言。你告訴我的事，在我們那兒說出去也沒人聽，我們那兒知道你是誰呀。」

「沒錯，」李大夫點點頭，說，「我的身世，我從來沒跟人講過，家父也沒跟人講過，只有我們家裡自己人知道。」

安妮聽了，有點緊張，說：「如果你覺得不合適，就別跟我說了。」

「不，我覺得你人不錯。剛才你說的，你大學畢業，不聽老爸的話，沒學法律，而去做社會福利工作，這在華人裡極少見，可見你心地善良，值得信任。」

安妮笑起來，說：「你是準備說自己的身世，還是作總結，表揚我？」

李大夫也笑了，喝口咖啡，清清嗓子，說：「我們李家，祖祖輩輩都行醫，治病救人，因為我們的老祖宗是李時珍。」

安妮嚇了一跳，面前這位，原來是李時珍的後代。

「老祖宗寫了一本《本草綱目》，那是一本藥理書。其實他還寫了另外一本書，是診病的書。醫生總得先診了病，才能用藥，他不可能只寫一本藥理書，不寫診病的書。可那本診病的書，還沒完成，他就去世了。臨終時候，他把兒子們叫到跟前，說：《本草綱目》可以拿出去刊印，他圈閱過幾次，萬無一失。這本診病的書，子孫後代不能拿給人看，因為他不能確定裡面沒有疏漏。治病關乎性命，若是有人拿了這本書，用得不當，害人性命，就是天大的罪過。所以這本書，只許藏在家裡，子孫行醫時做參考，不得公佈於世。自此之後，我們李家代代行醫，都只在家裡讀這本書，從不外露。李家大夫，都是自家傳授。家父跟祖父學，我跟家父學。家父在北京中醫學院做教授，也不敢公開講這本書，只用書裡一些描述，當作病例講給學生聽。我們李家醫生看病，跟其他中醫有不同，就是因為我們延續老祖先留下的方法。」

「我說呢，你這是祖傳秘方，那一定靈驗。」

「你這種偏頭疼，哪個中醫都能給你治。可我紥的針，跟別人不一樣，所以得給你寫方子。你拿回去，別的中醫還不一定接受，不一定願意照着紥。」

「他們不願意，我就不讓他們紥。如果我們那兒一個願意的都沒有，我就每個月到你這兒來一趟，讓你紥。祖傳神醫打着燈籠都難找，站在跟前不珍惜，沒道理。」

「謝謝你的信任。」李大夫說着，拿出紙筆，說：「這是我的手機號碼，電子郵箱，還有微信。你最好少用微信，多用電郵，或者打我手機。」

「我給你打電話，發短信。」安妮看着李大夫寫的紙條，說，「我爸在國內，只用微信，為了跟他聯繫，我才裝微信，平時很少用。」

「我也是。不知道為甚麼國內人那麽喜歡微信，沒人繼續用電郵了。」

「我們西部小地方，華人少，我做社會福利工作，也沒有華人找我。微信在美國人中不流行，我的同學朋友沒人用。」

「把你的電話也留給我吧？」

安妮掏出錢包，取出一張名片，寫上自己的手機號碼，住宅地址，電子郵箱，遞給李大夫，說：「全有了，連辦公室。」

李大夫把卡片裝進上裝口袋。

「有個問題，」安妮說，「聽說你給很多聯邦參議員衆議員看過病，有個衆議員叫傑克史密斯的，給他看過病嗎？」

「美國衆議員有四百多人呀，」李大夫笑了，答，「常來的，我能記住，不常來的，我記不住。你說的這個史密斯，我得回去查病例。他怎麽了？」

「沒事，他是我們州的衆議員。」安妮說着，站起來，「我們付賬吧，我說了我請客。」

「已經是朋友了，還要爭嗎？哪有跟男人一起吃飯，要女人付賬的。君子不為也。」

3

安妮從華盛頓回到家，就調工作了。本市計劃的一座福利醫院建成，市衛生局和社會福利局協商，任命安妮為該醫院的行政主管，負責醫療專業之外的全部事務。於是安妮從早忙到晚，飯吃不舒服，覺睡不安穩，也因此偏頭疼日趨嚴重。可她沒時間在本地找中醫，紥針治療。好在她在醫院工作，可以隨時拿藥，偏頭疼發作，就吃止疼藥。

空閒時候，安妮會想起李大夫。幾個晚上，她給李大夫打電話，講自己的頭疼，得到一些忠告。可她離華盛頓有兩個鐘頭時差，她晚上九點，東岸就是十一點，也不能常打電話，影響李大夫休息。所以大多時候，安妮只能自己忍着。

六個月後，安妮實在沒辦法，找個週末，飛去華盛頓。上次見到李大夫西裝革履的，這次安妮也特意穿上最好的衣裙。她一早登機，飛四個鐘頭，因為時差，半下午到達，立刻請李大夫紥針，然後一塊吃晚飯。因為紥了針，安妮在旅館裡睡得很安穩。第二天上午，她又找李大夫紥一回針。既然來一趟，盡量利用。下午趕飛機，也因為時差，晚飯時分到家。

這趟旅行，讓安妮穩定了個把月，然後舊態復萌，頭疼得死去活來。那時間，醫院準備工作進入最後階段，幾個週末連續加班，她無法再飛華盛頓。

新醫院終於開業，病人絡繹不絕，個個喜笑顏開。安妮工作進入常規，不再特別忙，可以有時間找當地的中醫了，可她不找，她只想找李大夫。

又一個週末，安妮再次飛到華盛頓，找李大夫紥針，然後一起吃晚飯。

服務員送來餐後咖啡，李大夫喝一口，說：「咱倆現在是同行，你還是主管。」

安妮盯着李大夫，說：「作為醫院領導，我正式邀請你來我們醫院工作，請認真考慮。」

這個想法，幾個月前安妮來華盛頓的時候，提過一次。李大夫當作笑話，打馬虎眼過去了。現在安妮再次提出，態度認真，倒讓李大夫有點吃驚，一時不知說甚麼好。

「我已經專門為你在醫院裡安排好一個中醫診室，給你配兩個護士名額，你可以自己挑選任用。我還在醫院安排了一個單元套間，供你住宿，臥室廚房洗澡間，樣樣齊全。」

「你的好意，我心領了。但可能嗎？我是醫生，這裡有一批病人，我不可能把他們丟下，跑你那兒去。你想想，如果換了你，你會那麽做嗎？」

「我替你想好了，你不用把這裡的病人丟開。我的計劃，你每月到我們醫院工作兩星期，在華盛頓兩星期。你可以把這裡的病人都約在兩星期內，我們醫院也把你的病人約在你去的兩星期，兩不耽誤。當然你要辛苦一點，經常旅行。你在我們醫院工作的兩星期，我們付薪水，你開個價。來回航班，保證頭等艙，四個鐘頭飛行，你可以睡覺，旅行時間算你工作。所有機票、停車費、汽油、吃飯、行李託運等等，我們醫院全部承擔，你不用花一分錢。怎麽樣？」

「錢對我來說，不是事，我不缺錢。而且洛磯山我也還真想去看看，我從來沒到去過西部。你讓我想想，再給你答覆。」

「當然，這種事情，不能逼你。」安妮又補充，「開始的時候，先到我們醫院去一星期，在華盛頓三星期，也可以。」

「嗯，我想想。」李大夫忽然問，「你們那兒離黃石公園不遠吧？」

「開車八個鐘頭。」

「喔，那還是挺遠的。離大峽谷呢？」

「十個鐘頭。」

「我的天，那麽遠？」

「遠？八個鐘頭，十個鐘頭還遠？很近啦。從芝加哥開車去舊金山，走八十號高速，至少得三十幾個鐘頭，要三四天。」

「我的上帝，美國西部到底有多大，從一個地方到另一個地方，動不動就多少多少個鐘頭，多少多少天。八個鐘頭，在東岸，把多少州都穿過去了。」

「我們州，從這頭開到那頭，就得八個鐘頭。要不我們在西部開高速，都是七十五邁限速，到東部，好傢伙，高速只開五十五邁，不是把人逼瘋嗎。」

「哇，好過癮，能開到七十五。」

「東岸的人，說你們眼界小吧，你們好像甚麼稀奇古怪的都見過。可你們一天到晚，只看得到高樓大廈一線天，或者人潮如湧，蝗蟲一般。你們根本不知道廣闊是甚麼景觀，甚麼概念。所以呀，到西部來看看，長長見識，學點地理。」

「我真得好好想想，從來沒人跟我講過這些，西部聽着太迷人了。」

「我等你。」

4

兩個月後，安妮真的等來了李大夫，她到機場去接。李大夫沒有多少行李，並不是搬家，一星期後他還回華盛頓去。說妥了，李大夫先來一星期，以後根據情況再商量。

李大夫到達之前，安妮花了很多工夫做宣傳。當然她沒有洩露李大夫的身世，只介紹他在華盛頓治過多少官員，已經足夠。所以李大夫頭天上班，診室門外排了隊，有的是定了約來看病，有的是來看看華盛頓名醫，問他見沒見過總統。

而李大夫呢？繼續謙和的態度，高超的醫術，很快贏得病人的尊敬和喜愛。一個星期後，李大夫已經成為醫院不可或缺的部分，被醫院上下的同事們接受了。

於公，看到這情況，安妮很高興。她盡了很大力，說服院長主任們，試用李大夫，現在證明是明智的，她有眼光。於私，李大夫到來，安妮心情好了許多，吃飯睡覺都比較正常，加上可以每天請李大夫紥針，她的偏頭疼日漸改善。

懷着感激之情，安妮加倍小心伺候李大夫。為迎接李大夫，她專門買了很多烹調書籍，中國菜、法國菜、意大利菜、日本菜、俄國菜、墨西哥菜、德國菜，甚至泰國菜和越南菜。每天兢兢業業學習，給李大夫做。幸虧美國超市裡，鷄鴨魚肉，青菜蘿蔔，瓜果梨桃，樣樣周全，想做甚麼都不太費事。

安妮規定，每天早飯她在家做好，送到李大夫在醫院的住所，讓他吃了上班。中飯和晚飯，李大夫跟她回公寓，由她親手做，端到面前。每天不重複，頓頓換新，李大夫哪兒經過這樣的待遇，有點受寵若驚。

「家常便飯而已。」安妮說，「我查過，李時珍是湖北黃岡人，所以專門做幾個湖北菜，你看怎麽樣？」

「這個東坡肉，我知道，所有的中餐館都有。」

「對，那是蘇東坡在湖北做官的時候發明的，加上冬筍和菠菜，唸出來就是東坡。」

「你可真用了心。」

「我買到一個湖北菜譜，可以常給你做。」

「祖先是湖北人，我可並不知道多少湖北菜。家父在的時候，有時會做一樣兩樣。可是在美國，很難買到湖魚，家父說，做湖北菜不容易。」

「對呀，沒辦法給你蒸武昌魚，只能做肉、排骨、蝦。」安妮拿筷子指着碗，說，「這是仙桃蒸三元、肉圓、豆腐圓、糯米圓，經典湖北菜。這是紅菜苔炒臘肉，弄這兩樣東西可費勁了，跑兩家中國店才買到紅菜苔和臘肉。這是煎蝦餅，美國蝦最好買，到處都是，你如果喜歡，咱們可以常吃。這個是排骨藕湯，給你盛一碗，別涼了。」

「好吃，都好吃。要是你天天這樣，我可不敢來了，太麻煩你。」

「哪兒的話，我愛做飯。」

「那我也不願意吃成個大胖子。」

「吃好點，少吃點，不會變成大胖子。」

看着李大夫很欣賞的模樣，安妮心裡高興，便問：「你看，李大夫，現在可以把你的名字告訴我了吧？成天李大夫，多生分。」

李大夫點點頭，說：「行，我告訴你，不過我的名字有點特別。」

「你李大夫身上，沒有一件事不特別。」

李大夫笑起來，說：「你的總結能力很強，佩服。」

「得了，說吧，你的名字？」

李大夫喘口氣，說：「我叫李念琴，我母親的名字是琴。」

安妮望着他，沒說話。

「我知道，聽着像個女人。父親要我永遠記住母親。」

「美國人反正也不知道中國名字有性別取向。」

「是，在學校裡沒甚麼關係。長大以後，跟華人講，就有點麻煩。父親建議我把琴改成勤勞的勤，我不願意，我要記住母親，所以我很少提到自己的名字，大家都叫我李大夫。」

安妮說：「是，那我就叫你小李吧？」

「我比你大好幾歲呢。」

「那我也叫你小李。」

「行，你叫我甚麼都行。」李大夫說完，又補充，「過兩年就得叫老李了。」

「過多少年，也叫你小李。」

「行，隨你便，你叫甚麼，我都愛聽。」

安妮覺得有點臉熱，趕緊站起，說：「該走了，下午有預約。」

5

「你行醫年頭多，經驗豐富，你看我們醫院作業，有甚麼需要改進的嗎？」幾個月後，李大夫的安排變了，每月來兩星期。相處時間多了，安妮便找機會請教李大夫。

李大夫明白，安妮是醫院行政主管，關心自己的工作，所以沉思一陣，說：「目前看，運作基本正常。但是我有點擔心，你們這樣的福利性醫院，能夠維持多久？你知道，醫院耗費巨大，你們這樣低收費，不收費，很難養活下去。窮人是需要幫助，但建設一個國家，建設一個社會，建設一個企業事業機構，都不能依靠窮人。孟子曰：民之為道也，有恆產者有恆心，無恆產者無恆心，苟無恆心，放僻邪侈，無不為己。」

安妮沒有聽懂，看着他。

「富人，或者中產階級，有房子有財產，自然不願意社會動盪。他們不願意因為社會動盪，失去自己的房子和財產。美國之所以穩定，因為中產階級是主流，中產階級不願意社會動盪。窮人不一樣，他們甚麼都沒有，社會再亂，也影響不到他們。甚至他們還能在社會動盪中，從別人手裡奪取不屬於他們的財富。」

「沒錯，我做社會福利工作這麽多年，現在算是明白了。外面那麽多招工的廣告，還是有那麽多人失業，無家可歸。不是他們找不到工作，是他們不願意工作。唉，社會衰敗，不是因為富人太多，而是因為窮人太多。」

「要想社會穩定和繁榮，只有一個方法，就是消滅窮人，讓所有人都有恆產。可是怎麽消滅窮人呢？不能僅僅依靠施予救濟，授之以魚，不如授之以漁。」

「啊？」

「窮人沒飯吃，你每天給他一條魚，讓他吃飽，結果是甚麼？他每天坐在那兒，等着你給他一條魚，還會嫌你給得太少。可是你如果不光給他魚，貸款給他一條船一副網，教他打魚的辦法，讓他自己去打魚。那麽他就改變了命運，每天都有魚吃，還清了貸款，擁有漁船和漁網，有了恆產，不再受窮。這個道理，很簡單，是嗎？」

「嗯，可是我們現在做的，就是每天給窮人發救濟，免費看病。」

「不光光是每天給窮人發救濟，還要殺富濟貧，想通過消滅富人來均貧富，結果一定適得其反，社會動亂永遠無法遏制。歐洲已經走上這條路，但願美國不要重蹈覆轍。」

「你很悲觀，很失望嗎？」

「我從來沒有希望過，所以也沒有失望。老祖宗早就說過，修身齊家治國平天下。看一個人，最先要看他個人的修養，然後再說天下大事。家父告誡我，人只要做到兩件事，這輩子就算沒白活，一是修身，一是齊家。」

「你三十幾歲了，還沒結婚，就是一直在修身嗎？」安妮問，「一輩子沒修好，就一輩子不結婚？不結婚，就沒家，談甚麼齊家呢？」

「那倒也不是。」李大夫很高興轉了話題，「我對婚姻有自己的看法，達不到要求，寧缺毋濫，否則終生受苦，何必。」

「唉，這方面，我沒你這麽理性，這麽有見識。記得那次我問你衆議員傑克史密斯嗎？」

「噢，是，我查過病例，他三年前有幾個月，來我診所紥過針。」

「他是我的前夫，我那時候年輕。」安妮搖搖頭，說，「他是個律師，後來當選我們州的聯邦衆議員。每年有幾個月去華盛頓，要我辭職，跟他一起來回跑，我沒答應。後來他在華盛頓出軌，三年前離婚。唉，好失敗啊。」

「你不必責備自己，你沒有錯。犯錯的是他，應該受到譴責的，是他。」

「我們離婚了，沒有來往，逢年過節寫個卡片。你知道，我們華人處理人際關係比較簡單，非黑即白，不是朋友就是敵人。一離婚，必定反目為仇，不共戴天。我做不出來，我沒法恨他。當初結婚，有我的一半原因，不能全怨他。」

「你太善良，太寬容。你應該得到幸福美滿的生活。」李大夫覺得這個話題有點敏感，就說，「頭一條，先得把你的偏頭疼徹底治好，那得看我這個醫生的功夫。」

這麽一轉折，安妮輕鬆起來，說：「你還是沒有回答我的問題。我不相信，你從來沒有交過女朋友，沒有想過結婚？」

「女朋友是交過，只是沒有特別滿意的。」

「你眼太高了，華盛頓那麽大城市，你那麽大名氣，肯定成千上萬女孩子想跟你好。」

「她們想跟我好，是她們的事，跟我有甚麼關係。」李大夫搖搖頭，說，「如果我不想，縱千軍萬馬，不屑一顧。」

安妮不作聲，從李大夫的話裡，她好像聽出一點特別的信息，讓她心跳激烈，她很怕暴露出來。

李大夫也不再說話，他也從自己的話裡，感覺到一點突然的感覺，讓他心緒搖動，他也怕暴露出來。

過了一陣，安妮猶猶豫豫地說：「要不，你下個月再來，別住醫院了，住我家吧？我有兩個臥室。這樣方便些，而且能有更多時間跟你在一起。跟你在一起，我覺得快樂。」

李大夫有點吃驚，看着她，沒說話。

安妮臉紅了，低下頭。

李大夫同意了。

6

一個月後，李大夫再來。安妮到飛機場接了，直接開回自己公寓，把李大夫安頓到隔壁臥室。安妮為佈置這個房間，用去了很多時間，換過幾次牆紙窗簾和燈具。

李大夫進屋，轉頭一看，笑了說：「真是一間漂亮的閨房。」

安妮的心一沉。

李大夫看到，忙說：「沒甚麼，換換擺設就行。我對住處只一個要求，靜。人生最重要的修養，就是靜。」

「可美國人崇尚動，講究多運動，每天跑步，去健身房。」

「那是不對的，違反自然規律。」李大夫說，「英國有個物理學家韋斯特做過研究，哺乳動物的壽命跟心跳速度成反比。老鼠心跳每分鐘二百五十次，一般只能活三到四年。大象心跳每分鐘三十次，可以活六十年。運動提升心跳速度，減少壽命。你想想，自然界裡，哪種動物最長壽？烏龜，對不對？千年王八萬年龜。為甚麼？因為烏龜最少運動，一趴多少天不動。而天上飛的鳥，地上跑的獸，都沒那麽長壽。其實就算獅子老虎，也只有撲食的瞬間會爆發激烈運動，其他時候都是臥着，走動都很緩慢。為甚麼？運動多了，加速新陳代謝，造成五臟六腑過多消耗，傷害身體。動物都懂，人類不懂。正常生活，應該多靜而少動，不要成天忙忙碌碌，瘋瘋癲癲，應酬少點，保持平靜，讓身體消耗保持在最低限度，那才能健康長壽。」

「我的天，這麽多學問啊。」

「我做中醫，從來不鼓勵多運動。你想想，古書記載，寺廟裡的方丈老道，很多高壽。為甚麼？不出山門，不問閒事，成天坐蒲團上唸經，靜到極緻，所以長壽。」

「得了，你收拾好了，我們出去吃飯。」

「出去吃飯，不自己做了？」

「慶祝你搬到我家來住。」

兩人到了一家西湖餐廳，安妮說是她父親的老友楊福安開的，以前常來。

楊老闆迎上來，大喊大叫：「啊呀，安妮，你爸回國，你就弗來了，怎麽可以。看看看看，越來越漂亮，快些快些，裡廂坐。」

「楊叔叔，這位是李大夫，我們醫院的大夫，以後要你多關照。」

「好啊好啊，李先生。」楊老闆握着李大夫的手，說，「明朝來，吾請儂吃飯。」

「謝謝。」

兩人坐下，楊老闆趴在安妮耳邊，說：「你這個女婿蠻好，文質彬彬。」

 「楊叔叔，誰說他是女婿了？」安妮臉紅了，「我們是同事和朋友，他治我的偏頭疼。」

服務員端來四個冷盤，一邊報名：「符離燒雞、乾炸響鈴、四喜烤麩、油燜春筍。」

「今天這頓飯，我老楊做主。」楊老闆說着，拿過一瓶酒，「十年狀元紅，阿拉存私房的。今朝安妮相女婿，篤定拿出來請客。」

安妮臉更紅了，說：「楊叔叔，你別瞎說？李大夫不好意思了。」

「是是，同事加朋友，哈哈哈。」 楊老闆坐下，倒着酒，說，「你老爸回國了，我來代表，接待李先生。」

李大夫倒還鎮靜，轉話題：「狀元紅我只聽說過，沒喝過，今天要嚐一嚐。」

「就是一種紹興老酒，比較香。」 楊老闆解釋，「在國內常作婚宴上的喜酒。來來來，吃酒，吃酒。」

喝過一口酒，吃過幾口菜，楊老闆看着李大夫，說：「外面都說，李先生是祖傳的中醫。李先生如此年輕，能學得一手好本事，實在不容易。」

「家傳而已，幼承庭訓，潛移默化，也沒怎麽苦學，自自然然，也就會了。」

「李先生現在仍舊每天讀書，手不釋卷。」安妮說。

「當然，李先生弗過謙虛就是了。弗苦讀，怎麽能夠出人頭地。」楊老闆說，「那麽李先生在華盛頓有些甚麼家人？」

「母親生我的時候，醫院操作不當，我剛滿月，她就去世了。我過了百天，家父就把我抱來美國。我從小是父子兩人，相依為命。前兩年家父去世，現在我只有單身一人，在美國沒有任何親戚。」

「國內呢？」

「國內當然有很多親戚，但我不熟悉，所以一直沒回過國。誰都不認識，回去做甚麼。」

「以後讓安妮帶着你回國，她爸在國內養老。」楊老闆又說，「那麽說，李先生是在美國長大的，中文講得這麽好，也會唸會寫？」

「我們家傳的中醫，不會中文怎麽行？我從小在家，講話讀書，全部是中文。」

安妮說：「他可以背下《本草綱目》。」

「了弗起，了弗起，再吃一杯，再吃一杯。」楊老闆舉杯，跟李大夫碰了。「紹興酒，弗像北京二鍋頭，沒度數，弗要怕。」

「來啦，來啦。」隨着吆喝，服務員擺菜上桌。

「西湖醋魚、龍井蝦仁、荷葉粉蒸肉、江浙經典，好弗好？」

李大夫站起身，作一揖，說：「多謝楊老伯費心。」

「弗要客氣，安妮跟阿拉自家小囡一樣，以後你我就是一家人。」楊老闆站起身，兩手按着李大夫肩膀，讓他坐下，「我弗打擾了，你們快些動手，弗要菜冷特了，快些，快些。」

楊老闆走了，安妮和李大夫動手吃起來。他們都不大說話，偶爾相互看一眼，笑一笑。

酒足飯飽，向楊老闆道了謝，答應以後常來，兩人走出店門。安妮駕駛，李大夫坐在旁邊。一路上，不說話，車裡靜靜的，只聽見車輪滾動的聲響。

楊老闆一口一個女婿，把李大夫心裡攪得七上八下，不能安寧。雖然安妮幾次三番做解釋，卻似乎並不很堅決，說明了甚麼？

安妮心裡是完全相同的感覺，比李大夫又多了一層甜蜜。

兩個人一前一後，走進安妮的公寓。站在房間中央，相對而視，仍舊沉默。一分鐘過去，李大夫張開雙臂，安妮投入他的懷抱。